本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：Antelope Canyon
- Day：2026/04/13
- Setting：アメリカ・アリゾナ州の砂漠地帯。バチカが写真スポットを探して一人で砂漠を歩いている。
- Main Characters：バチカ（旅人・語り手）、ドライバー（通りかかった車の運転手）、ガイド（ナバホ族公式ツアーのガイド）、イチカ（バチカの連絡相手）
- Story：砂漠を一人でさまよっていたバチカは、通りかかった車に乗せてもらいアンテロープキャニオンの存在を知る。しかし入場には、この土地を管理するナバホ族が運営する公式ツアーへの参加が必要だと分かる。翌日ツアーに参加したバチカは、何百万年もの雨水が作り上げた波打つ赤褐色の岩壁と、天井から差し込む光の柱に感動し、最高の写真を撮ることができた。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why couldn’t Bachika enter Antelope Canyon alone?
1) Because the canyon was closed for repairs.
2) Because the land belongs to the Navajo, and a guided tour is required.
3) Because she didn’t have enough money to pay the entrance fee.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：バチカはなぜ一人でアンテロープキャニオンに入れなかったのか？
Meaning of the correct choice（JP）：その土地はナバホ族のものであり、公式ガイドツアーへの参加が必要だから。
Why：ドライバーが “This land belongs to a group of Native Americans called the Navajo. We need their permission to enter.” と説明している。
Q2. How did Bachika get to the area near Antelope Canyon?
1) She took a bus from the city.
2) She was dropped off by a spaceship.
3) She was walking alone in the desert and got picked up by a passing car.
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：バチカはどうやってアンテロープキャニオン付近にたどり着いたか？
Meaning of the correct choice（JP）：砂漠を一人で歩いていたところ、通りかかった車に乗せてもらった。
Why：冒頭でバチカが「3時間歩いていた」と言い、ドライバーに “I can’t believe you were walking all by yourself.” と驚かれている。
Q3. What are the walls of Antelope Canyon made of?
1) Limestone
2) Sandstone
3) Granite
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：アンテロープキャニオンの壁は何でできているか？
Meaning of the correct choice（JP）：砂岩（サンドストーン）
Why：ガイドが “The canyon walls are made of sandstone.” と説明している。
Q4. What did the guide say created the narrow pathways and curved walls?
1) Wind erosion over thousands of years.
2) Rainwater that rushed through the area for millions of years.
3) Ancient earthquakes that split the rock.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ガイドによると、狭い通路や曲がった壁を作ったのは何か？
Meaning of the correct choice（JP）：何百万年もの間、この地を流れ続けた雨水。
Why：ガイドが “For millions of years, rainwater rushed through this area. It made these narrow pathways and smooth, curved walls.” と説明している。
Q5. What does a “beam of light” look like, according to the guide?
1) A rainbow
2) A spotlight
3) A lightning bolt
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ガイドによると、「光の柱」はどのように見えるか？
Meaning of the correct choice（JP）：スポットライトのように見える。
Why：ガイドが “It looks like a spotlight.” と答えている。
Q6. What did Bachika compare the beam of light to?
1) A lighthouse beam
2) A flashlight in a dark room
3) A beam used by aliens to take people up to a spaceship
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：バチカは光の柱を何に例えたか？
Meaning of the correct choice（JP）：宇宙人が宇宙船に人を引き上げるときに使うビーム。
Why：バチカが “It looks like the beam of light that bad aliens use to take people up to a spaceship.” と言っている。
Q7. What did Ichika say after seeing Bachika’s photo?
1) She said it was the best photo she had ever seen.
2) She asked if Bachika had a picture of just the canyon, without Bachika in it.
3) She asked Bachika to send more photos from inside the canyon.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：イチカはバチカの写真を見てなんと言ったか？
Meaning of the correct choice（JP）：バチカが写っていない、キャニオンだけの写真はないかと聞いた。
Why：イチカが “Do you have a picture of just Antelope Canyon? You don’t need to be in it.” と言っている。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. signal
Answer
意味：（携帯などの）電波・信号
Example：My signal is weak here, so I can’t make a call.
→ ここは電波が弱くて電話できない。
Q2. permission
Answer
意味：許可・許し
Example：You need permission to enter this area.
→ このエリアに入るには許可が必要です。
📝 NOTE（TOEICではこう問われやすい）：「ask for permission（許可を求める）」「give permission（許可を与える）」の形でよく出ます。
Q3. official
Answer
意味：公式の・正式な
Example：Please join an official tour run by the local guide.
→ 地元ガイドが運営する公式ツアーにご参加ください。
Q4. pattern
Answer
意味：模様・パターン・規則的な形
Example：If you look closely, you can see patterns that look like layers.
→ よく見ると、層のような模様が見えます。
Q5. spot
Answer
意味：場所・スポット（名詞）／見つける（動詞）
Example：Is there really a good photo spot around here?
→ この辺りに写真映えするスポットは本当にあるの？
📝 NOTE（日本人がつまずきやすいポイント）：「spot」は「場所」の意味でよく使いますが、動詞で「I spotted a bird.（鳥を見つけた）」としても使えます。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. I can’t believe ～
Answer
意味：〜とは信じられない・〜に驚く
Example：I can’t believe you were walking all by yourself.
→ 一人で歩いていたなんて信じられない。
📝 NOTE（英語圏でのニュアンス）：怒りよりも「驚き・呆れ」のニュアンスが強い表現です。
Q7. all by yourself
Answer
意味：完全に一人で・誰の助けも借りずに
Example：Did you make this all by yourself?
→ これを全部一人で作ったの？
📝 NOTE（初中級者向けの補足）：「by yourself」だけでも「一人で」ですが、「all」をつけると「完全に・まったく一人で」という強調になります。
Q8. drop ～ off
Answer
意味：（車などで）〜を降ろす・送り届ける
Example：Could you drop me off at the station?
→ 駅で降ろしてもらえますか？
📝 NOTE（TOEICではこう問われやすい）：「pick up（乗せる）」と対になる表現として覚えておきましょう。
Q9. Why don’t you ～?
Answer
意味：〜したらどうですか？（提案・勧め）
Example：Why don’t I take a picture for you?
→ 写真を撮ってあげましょうか？
📝 NOTE（日本人がつまずきやすいポイント）：「Why don’t I ～?」は「私が〜しましょうか？」という申し出、「Why don’t you ～?」は「あなたは〜したら？」という提案です。主語に注意。
Q10. look like ～
Answer
意味：〜のように見える・〜に似ている
Example：This looks like Mars.
→ ここは火星みたいに見える。
📝 NOTE（初中級者向けの補足）：後ろに名詞が来るときは「look like ＋名詞」、文が続くときは「It looks like ＋文」の形になります。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Bachika has been walking alone in the desert for three hours looking for a photo spot. A passing driver picks her up and tells her about Antelope Canyon nearby, but explains she cannot enter without joining an official Navajo-run tour.
要約（JP）：バチカは写真スポットを探して3時間も砂漠を一人で歩き続けていた。電波も弱く、暑さで消耗しながら通りかかった車を止めて乗せてもらう。ドライバーから近くにアンテロープキャニオンという人気観光地があると聞くが、その土地はナバホ族という先住民族のものであり、彼らが運営する公式ツアーに参加しなければ入れないことを教えてもらう。バチカは翌日のツアーを予約することにした。
Tricky sentence：“Well, the mothership dropped me off . . .”
和訳：「まあ、母船が私を降ろしたんですよね…」（＝宇宙人設定のユーモア表現。実際は「誰かに送ってもらった」という意味合い）
Section 2
Summary（EN）：The next day, Bachika joins the Upper Antelope Canyon tour. She is amazed by the red landscape that reminds her of Mars. The group takes a truck to the canyon entrance and walks inside, where Bachika is surrounded by cool, wavy red-brown walls.
要約（JP）：翌日、バチカはアッパー・アンテロープキャニオンのツアーに参加する。赤い岩と砂が広がる風景を「火星みたい」と表現しながら感動する。トラックでキャニオンの入口へ移動し、中へ入るとひんやりとした空気に包まれ、波打つ赤褐色の岩壁に囲まれる。ガイドはこの地形が何百万年もの間、雨水が流れ続けることで作られたと説明する。
Tricky sentence：“For millions of years, rainwater rushed through this area.”
和訳：何百万年もの間、雨水がこの地域を勢いよく流れ続けた。
Section 3
Summary（EN）：The guide explains that beams of light shine down from the top of the canyon like spotlights. Bachika takes a photo standing in one of the beams and shares it with Ichika back home — but Ichika only wanted a photo of the canyon itself, not Bachika in it.
要約（JP）：ガイドがキャニオン内で見られる「光の柱（beam of light）」について説明する。これはキャニオンの天井の隙間から差し込む太陽光で、スポットライトのように見える。バチカはその光の柱の中に立って写真を撮ってもらい大喜び。帰宅後、連絡相手のイチカにその写真を見せるが、イチカから「バチカが写っていないキャニオンだけの写真がほしい」と言われてしまい、バチカはがっかりするというオチで締めくくられる。
Tricky sentence：“It looks like the beam of light that bad aliens use to take people up to a spaceship.”
和訳：それは、悪い宇宙人が人を宇宙船に引き上げるときに使う光の柱みたいに見える。
日本人が聞き取りづらいポイント
- “picked me up”：「picked」のckの音と「me」がつながり「ピックミアップ」のように聞こえる。「拾い上げる」ではなく「車に乗せる」という意味なので意味も合わせて要注意。
- “all by yourself”：「all」「by」「yourself」が速く続けて発音されると「オールバイヤセルフ」とひとかたまりに聞こえる。強調の「all」が聞き取れないと意味が薄れてしまう。
- “sandstone”：「サンドストーン」と日本語読みしがちだが、英語では「サン(ド)ストーン」と「d」がほぼ消えて「サンストーン」に近く聞こえることがある。
文法ポイント（5つ）
- “My signal is weak in the desert, so she can’t hear me.”
【接続詞 so：原因と結果】「so」は「だから〜」という意味で、前の文が理由・原因、後の文が結果になります。「電波が弱い（原因）→聞こえない（結果）」という流れ。TOEICの読解でも「because / so / therefore」の因果関係は頻出です。 - “I’ve been walking for three hours.”
【現在完了進行形：have been ＋ -ing】「（過去のある時点から）ずっと〜し続けている」という意味。単なる過去形「I walked」との違いは、今もその動作が続いているニュアンスがある点です。「for ＋ 時間」とセットで使われることが多い。 - “This land belongs to a group of Native Americans called the Navajo.”
【過去分詞の後置修飾：called ＋ 名詞】「called the Navajo」は「ナバホと呼ばれる」という意味で、直前の「a group of Native Americans」を後ろから説明しています。「called / named / known as」などは名詞の後ろに置いてよく使われます。 - “You need to join an official tour that’s run by the Navajo.”
【関係代名詞 that ＋ 受動態：that’s run by ～】「that’s run by the Navajo」は「ナバホ族によって運営されている」という意味で、「an official tour」を修飾しています。「run by ～」は「〜によって運営される」という受動態の表現です。 - “Why don’t I take a picture for you?”
【申し出の表現：Why don’t I ～?】「Why don’t I ～?」は「私が〜しましょうか？」という申し出の定番フレーズ。「Shall I ～?」や「Do you want me to ～?」と同じ意味で使えます。主語が「I」か「you」かで意味が変わるので注意。
文化小話：アンテロープキャニオンとナバホ族
アンテロープキャニオンはアメリカ・アリゾナ州にある「スロットキャニオン」で、世界でも屈指の美しい渓谷として知られています。この土地はナバホ・ネイション（Navajo Nation）と呼ばれる先住民族の自治区の中にあり、彼らが観光を管理・運営しています。訪問者は必ずナバホ族公認のガイドツアーに参加する必要があり、これは土地の権利と文化を守るための重要なルールです。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント