本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：The Magical Watch Part 2
- Day：2026/04/07
- Setting：時間を巻き戻せる魔法の時計を持つヒロが、親友ケンの告白を陰からサポートしようとする学校の教室。
- Main Characters：ヒロ（語り手・魔法の時計の持ち主）、ケン（ヒロの親友・リサに告白したい）、リサ（学校一の人気者）
- Story：ケンがリサに告白する場面で、ヒロは廊下で「もし断られたら時計で時間を巻き戻す」と待機する。ところが緊張の沈黙の中、時計が落ちて壊れてしまう。しかしリサは「イエスでもノーでもなく、まず友達として仲良くなりたい」と答え、結果的にデートの約束が生まれる。1年後、ヒロは壊れた時計を直さないことを選び、「失敗も人生の一部だ」と前向きに受け入れる。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why does Hiro want to use the magical watch during Ken’s confession?
1) He wants to record the conversation.
2) He plans to turn back time if Lisa says “no”.
3) He wants to stop time so Ken can think.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ヒロはなぜケンの告白中に魔法の時計を使おうとしているのか？
Meaning of the correct choice（JP）：リサに断られた場合に時間を巻き戻すため。
Why：ヒロのナレーションで「リサがノーと言ったら時間を巻き戻してほしいとケンに頼まれた」と説明されている。
Q2. How many times had Ken talked to Lisa before asking her out?
1) Never
2) Only once or twice
3) Many times
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ケンはリサに告白する前、何度彼女と話したことがあったか？
Meaning of the correct choice（JP）：1〜2回だけ。
Why：ヒロのナレーションに「Ken has talked to her only once or twice before」とある。
Q3. What happened to the magical watch during the confession?
1) Hiro accidentally gave it to Ken.
2) It fell to the floor and broke.
3) It stopped working because the battery died.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：告白の最中、魔法の時計に何が起きたか？
Meaning of the correct choice（JP）：床に落ちて壊れた。
Why：「the watch drops to the floor」「the glass is broken and it’s not moving」と描写されている。
Q4. What was Lisa’s answer to Ken’s confession?
1) She said “yes” right away.
2) She said “no” and walked away.
3) She said she couldn’t decide yet, but suggested being friends first.
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：ケンの告白に対するリサの返答は何だったか？
Meaning of the correct choice（JP）：今は決められないが、まず友達として仲良くなりたいと言った。
Why：リサは「I can’t say yes or no right now」「Maybe we can be friends. I’d like to get to know you better.」と答えている。
Q5. What did Lisa and Ken decide to do together?
1) Study together after school
2) Go to a new café sometime
3) Join the same club
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：リサとケンは一緒に何をすることにしたか？
Meaning of the correct choice（JP）：今度新しいカフェに行く。
Why：リサが「Let’s go to that new café sometime.」と提案し、ケンが「Sure! I’ll text you.」と答えている。
Q6. Why is Hiro glad the watch broke?
1) Because he never liked the watch anyway.
2) Because Ken got a date with Lisa thanks to the watch breaking.
3) Because now he can buy a new one.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ヒロはなぜ時計が壊れてよかったと思っているのか？
Meaning of the correct choice（JP）：時計が壊れたことで、ケンがリサとデートする機会を得られたから。
Why：ヒロが「I’m glad it broke. Now you have a date with Lisa!」と言っている。
Q7. What did Hiro decide about the broken watch one year later?
1) To fix it as soon as possible
2) To throw it away
3) Not to fix it and to live life as it is
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：1年後、ヒロは壊れた時計についてどう決めたか？
Meaning of the correct choice（JP）：直さず、あるがままの人生を生きることにした。
Why：ヒロのナレーションで「I decided not to fix the watch and to live my life the way it is.」と語られている。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. sudden
Answer
意味：突然の、急な
Example：There was a sudden change in the schedule.
→ スケジュールに突然の変更があった。
📝 NOTE（TOEICではこう問われやすい）：“suddenly”（副詞形）もよく出ます。「突然〜した」という文脈でリスニング・読解両方に登場します。
Q2. erase
Answer
意味：消す、なかったことにする
Example：He wanted to erase his mistake from the report.
→ 彼はレポートのミスを消したかった。
Q3. popular
Answer
意味：人気のある、人気者の
Example：This product is very popular among young people.
→ この商品は若者の間でとても人気がある。
Q4. magical
Answer
意味：魔法のような、不思議な
Example：The view from the mountain was truly magical.
→ 山からの景色は本当に魔法のようだった。
Q5. chance
Answer
意味：チャンス、可能性、機会
Example：I took a chance and applied for the job.
→ 思い切って挑戦し、その仕事に応募した。
📝 NOTE（TOEICではこう問われやすい）：“take a chance”（思い切ってやってみる）はイディオムとしてリスニングに頻出。”He doesn’t think he has a chance.”（彼には勝ち目がないと思っている）のような使い方も覚えておこう。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. Do you have a second?
Answer
意味：ちょっといい？（少し時間ある？という声かけ）
Example：Hey, do you have a second? I need to ask you something.
→ ねえ、ちょっといい？聞きたいことがあって。
📝 NOTE（英語圏でのニュアンス）：“Do you have a moment?” も同じ意味。カジュアルな場面でよく使われる定番フレーズです。
Q7. No worries.
Answer
意味：気にしないで、大丈夫だよ。
Example：“Sorry for being late.” “No worries!”
→ 「遅れてごめんね」「気にしないで！」
📝 NOTE（英語圏でのニュアンス）：オーストラリアや口語英語でよく使われる表現。”No problem.” や “Don’t worry about it.” と同じ意味です。
Q8. This is kind of sudden.
Answer
意味：これはちょっと突然すぎて…（戸惑いを柔らかく表す言い方）
Example：“Will you marry me?” “This is kind of sudden…”
→ 「結婚してください」「これはちょっと突然すぎて…」
📝 NOTE（日本人がつまずきやすいポイント）：“kind of” は「ちょっと、なんか、やや」という意味を柔らかく添える副詞的な使い方。直訳の「種類の」とは全く別の意味なので注意。
Q9. I’d like to get to know you better.
Answer
意味：もっとあなたのことを知りたいです。
Example：I’d like to get to know you better before making a decision.
→ 決める前に、もっとあなたのことを知りたいです。
📝 NOTE（初中級者向けの補足）：“get to know” で「（だんだん）知るようになる」という意味。”know” だけより自然な表現で、初対面や交際初期によく使われます。
Q10. It’s just part of my life.
Answer
意味：それも人生の一部だ。（失敗や辛いことを受け入れる表現）
Example：I didn’t get the job, but it’s just part of my life.
→ 仕事は得られなかったけど、それも人生の一部だ。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Hiro helps his best friend Ken invite Lisa to his classroom. Ken confesses his feelings to Lisa while Hiro waits nervously outside the door, ready to use his magical watch if needed.
要約（JP）：ヒロは親友ケンのために、学校一の人気者リサを教室へ呼び出す手伝いをする。ケンはリサへの告白を試みるが、実は1〜2度しか話したことがなく、自信がない。「断られたら時間を巻き戻す」という約束のもと、ヒロはドアの外で手に汗をかきながら待機する。
Tricky sentence：“He doesn’t think he has a chance, so he wants me to turn back time if she says ‘no’.”
和訳：ケンは自分に勝ち目はないと思っていて、だからリサに断られたら時間を巻き戻してほしいと僕に頼んでいる。
Section 2
Summary（EN）：Ken confesses to Lisa, but while waiting for her answer, Hiro drops the watch and it breaks. Surprisingly, Lisa doesn’t say “no” — she says she wants to be friends first and suggests going to a café together.
要約（JP）：ケンが「彼女になってください、ずっと好きでした」と告白する。沈黙が続く中、ヒロは時計を取り出そうとした瞬間に落としてしまい、ガラスが割れて動かなくなる。絶体絶命かと思いきや、リサは「今はイエスでもノーでも言えないけど、友達として仲良くなりたい」と答え、カフェに行こうと提案。ケンは信じられない様子で大喜びする。
Tricky sentence：“Lisa is known to say ‘no’ to everyone, but she’s going to go on a date with Ken!”
和訳：リサは誰にでもノーと言うことで知られているのに、ケンとデートすることになったんだ！
Section 3
Summary（EN）：Hiro tells Ken he’s happy the watch broke. One year later, Hiro reflects that erasing mistakes doesn’t always lead to happiness, and decides to live life as it is without fixing the watch.
要約（JP）：ヒロはケンに「時計が壊れてよかった、これでリサとデートできるじゃないか」と伝える。1年後、時計はまだ壊れたまま。ヒロは「失敗をなかったことにしても、必ずしも幸せになれるわけじゃない。一緒に幸せな未来も消えてしまうかもしれない」と気づき、時計を直さず、あるがままに生きることを選ぶ。先月も告白して断られたが、それも人生の一部だと受け入れている。
Tricky sentence：“You might erase a happy future along with them.”
和訳：失敗と一緒に、幸せな未来まで消してしまうかもしれない。
日本人が聞き取りづらいポイント
- “turn back time”：「turn back」がひとかたまりで速く読まれると「タンバック」のように聞こえる。「時間を巻き戻す」という意味のイディオムとしてまとめて覚えよう。
- “I’d like to get to know you better.”：「get to know」の3語がつながって「ゲッタノウ」のように発音される。”get to” の弱形に慣れておくと聞き取りやすくなる。
- “sweaty”：「スウェティ」と読む。「汗ばんだ」という意味。”sweat”（汗）の形容詞形で、”My hands are sweaty.”（手に汗をかいている）という形でよく使われる。
文法ポイント（5つ）
- “Ken wants me to turn back time if she says ‘no’.”
【want ＋ 人 ＋ to 動詞の原形】「（人）に〜してほしい」という意味の重要構文。”want him to go”（彼に行ってほしい）のように、TOEICでも頻繁に登場するパターンです。 - “He doesn’t think he has a chance.”
【否定の think の位置】英語では「〜ではないと思う」と言うとき、”I think he doesn’t have a chance.” ではなく “I don’t think he has a chance.” のように think を否定するのが自然。これを「否定の前置き」と呼びます。 - “I’d like to get to know you better.”
【would like to ＋ 動詞の原形】”want to” の丁寧な言い方。「〜したいのですが」というニュアンスで、ビジネスや初対面の場面でよく使われます。TOEICのメール文でも頻出です。 - “Lisa is known to say ‘no’ to everyone.”
【be known to ＋ 動詞の原形】「〜することで知られている」という意味の受動態表現。”be known for ＋ 名詞” と混同しやすいので注意。”for” の後ろは名詞、”to” の後ろは動詞の原形がきます。 - “I decided not to fix the watch and to live my life the way it is.”
【decide not to ＋ 動詞の原形】「〜しないことに決めた」という否定の不定詞。”not” は “to” の直前に置くのがポイント。”decide to not fix” とは言わない点に注意しましょう。
文化小話：英語圏の告白文化
日本では「付き合ってください」という明確な告白が一般的ですが、英語圏では交際のスタートがより曖昧なことも多く、「まずデートして、お互いを知っていく」スタイルが主流です。今回のリサの返答「友達として仲良くなりたい」は、英語圏では自然な流れで、必ずしもきっぱりした拒絶ではありません。”dating” と “being in a relationship” の間には段階があることを覚えておくと、英語の恋愛表現がより理解しやすくなります。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント