本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：I Am a Maze
- Day：2026/03/23
- Setting：遊園地にある、ちょっと不思議な「迷路」の視点で語られる物語。
- Main Characters：迷路（語り手）、訪れる客たち、スタッフ
- Story：かつては大人気だった迷路も、時代の流れとともに忘れ去られてしまいます。ある日、迷路は自分から道を変えて客を驚かせますが、それが原因で閉鎖の危機に。しかし、かつて迷路が救った「命」が、数十年後に素敵な恩返しを持って戻ってきます。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. How many people came to play with the maze in just one day during its peak?
1) More than 2,000 people
2) More than 20,000 people
3) More than 200,000 people
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：全盛期、一日で何人以上の人が迷路を訪れましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：2万人以上
Why：“More than 20,000 people came to play with me in just one day” という記述に基づいています。
Q2. What did the maze do when it felt “useless”?
1) It changed its own paths.
2) It closed its exit forever.
3) It started talking to the visitors.
Answer
Correct：1
Meaning of the question（JP）：自分が「役に立たない」と感じた時、迷路は何をしましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：自分の道（ルート）を変えた。
Why：“I changed my paths! It was so much fun!” と自ら道を変えて遊び始めたことが書かれています。
Q3. Why did a rescue team come to the maze?
1) Because the maze caught fire.
2) Because a ghost appeared inside.
3) Because a couple got completely lost.
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：なぜ救助隊が迷路にやってきたのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：カップルが完全に迷子になったから。
Why：道を変えたせいでカップルが自力で出られなくなり、救助が必要になりました。
Q4. What was the rumor about the maze after it was closed?
1) There were ghosts walking inside.
2) There was hidden gold at the center.
3) It would be turned into a parking lot.
Answer
Correct：1
Meaning of the question（JP）：閉鎖された後、迷路についてどんな噂が流れましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：中に幽霊が歩いている。
Why：“They said there were ghosts walking inside of me” と噂されていたためです。
Q5. What did the young woman try to leave in the maze at midnight?
1) Her bag with a lot of money
2) Her baby
3) A secret letter for her lover
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：真夜中に若い女性が迷路に置いていこうとしたものは何ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：自分の赤ちゃん
Why：“she put the baby on the ground and started running for the exit!” と描写されています。
Q6. How did the maze help the baby 20 years ago?
1) By making a path straight to the exit.
2) By calling the park staff for help.
3) By sending the mother back to the baby repeatedly.
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：20年前、迷路はどのようにして赤ちゃんを助けましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：母親を何度も赤ちゃんのところへ戻した。
Why：“I changed the path to send her back to her baby again and again” と母親を説得するように道を変えました。
Q7. Who is the staff member who wants to make the maze a “night garden”?
1) The baby who was saved by the maze.
2) The boyfriend who got lost before.
3) The young woman who tried to leave the baby.
Answer
Correct：1
Meaning of the question（JP）：迷路を「ナイトガーデン」にしようとしているスタッフは誰ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：迷路に救われたあの赤ちゃん。
Why：スタッフの「お母さんが真夜中にここに来たと言っていた」というセリフから判明します。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. path
Answer
意味：小道、経路
Example：Follow the path to the main entrance.
→ 正面玄関への道を進んでください。
Q2. popular
Answer
意味：人気のある
Example：This game is popular among children.
→ このゲームは子供たちの間で人気がある。
Q3. result
Answer
意味：結果
Example：The project was a success as a result of our effort.
→ 私たちの努力の結果、プロジェクトは成功した。
Q4. rescue
Answer
意味：救助、助け出す
Example：The rescue team saved the hikers.
→ 救助隊はハイカーたちを救助した。
Q5. staff member
Answer
意味：職員、スタッフ
Example：Ask a staff member for more information.
→ 詳細はスタッフにお尋ねください。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. way out
Answer
意味：出口、解決策
Example：I couldn’t find a way out of the trouble.
→ 私はそのトラブルの解決策を見つけられなかった。
Q7. fewer and fewer
Answer
意味：ますます少なくなっている
Example：Fewer and fewer people use cash these days.
→ 最近は現金を使う人がますます少なくなっている。
Q8. take care of
Answer
意味：〜の世話をする、〜を大事にする
Example：She took care of her younger brother.
→ 彼女は弟の世話をした。
Q9. again and again
Answer
意味：何度も何度も
Example：I told him the same thing again and again.
→ 彼に何度も何度も同じことを言った。
Q10. get out of
Answer
意味：〜から抜け出す、〜から出る
Example：I want to get out of this boring meeting.
→ この退屈な会議から抜け出したい。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：A maze in an amusement park tells its story. It was very popular 30 years ago, but people eventually got tired of it. To make it interesting again, the maze started changing its own paths.
要約（JP）：遊園地にある迷路が、自身の物語を語り始めます。30年前は大人気でしたが、人々はやがて飽きてしまいました。再び興味を持ってもらうため、迷路は自分自身の道を変え始めました。
Tricky sentence：“If you come two or three times, it’s not fun anymore.”
和訳：2、3回も来れば、それはもう楽しくなくなってしまうのです。
Section 2
Summary（EN）：Because the maze changed its paths, a couple got lost and a rescue team came. The maze was closed down, and people started saying it was a scary place with ghosts. The maze felt useless and sad.
要約（JP）：迷路が道を変えたせいで、カップルが迷子になり救助隊が来る事態に。迷路は閉鎖され、人々は「幽霊が出る怖い場所」と噂するようになりました。迷路は自分が役に立たないと感じ、悲しみにくれました。
Tricky sentence：“I didn’t want to be called a scary place. I wanted to disappear.”
和訳：怖い場所なんて呼ばれたくありませんでした。消えてしまいたかったのです。
Section 3
Summary（EN）：One night, a woman tried to leave her baby, but the maze kept sending her back to the child. 20 years later, that baby returns as a staff member to give the maze a new life as a night garden.
要約（JP）：ある夜、一人の女性が赤ちゃんを置き去りにしようとしましたが、迷路は何度も彼女を赤ちゃんの元へ引き戻しました。20年後、その赤ちゃんがスタッフとして戻り、迷路を「ナイトガーデン」として再生させようとしています。
Tricky sentence：“You will never be able to get out of your own maze inside of your heart.”
和訳：あなた自身の心の中にある迷路からは、決して抜け出すことはできないでしょう。
日本人が聞き取りづらいポイント
- paths：th の後に s が続くため、日本語の「パス」よりも息が抜ける音が複雑で聞き取りにくいです。
- I became useless：became の “m” と useless の “u” が繋がり、「ビケイミュースレス」のように聞こえます。
- ghosts：最後の “sts” は、ほとんど「ス」の音一つに聞こえるほど短く発音されます。
文法ポイント（5つ）
- I had fewer and fewer visitors.
「比較級 + and + 比較級」で「ますます〜になる」という状態の変化を表します。 - It was so much fun!
much を使って不可算名詞の fun を強調しています。「とても楽しかった！」という強い感情です。 - When she becomes afraid, I will take care of her.
時を表す副詞節（when）の中では、未来のことでも現在形（becomes）を使います。TOEIC頻出です。 - I changed the path to send her back.
不定詞の副詞的用法（目的）です。「彼女を戻すために」という意味になります。 - I made a path straight to the exit.
「make + O + C」に近い形ですが、ここでは「（結果として）〜な道を作った」という描写です。
文化小話：心の中の迷路
物語の中で迷路が放つ「心の中の迷路」という言葉は、深い比喩です。物理的な迷路を抜け出すのは簡単でも、自分の良心や悩みという「心の迷路」から逃げることはできない。無生物である迷路が、最も人間らしい教訓を教えてくれる素敵なラストですね。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント