本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：Why Do Earthquakes Happen?
- Day：2026/03/12
- Setting：朝の地震に驚いたマリーが、学校の佐藤先生に地震の仕組みを教わるシーン。
- Main Characters：マリー、佐藤先生
- Story：早朝の地震に恐怖を感じたマリーは、理科の佐藤先生を訪ねます。地球の内部構造（核・マントル・プレート）や、日本が4つのプレートの上に位置しているため地震が多いこと、さらに「マグニチュード」と「震度」の違いについて学び、備えの大切さを実感します。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. When did the earthquake happen?
1) Late at night
2) Early this morning
3) During lunch time
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：地震はいつ起きましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：今朝早く
Why：マリーのセリフに「Early this morning, there was an earthquake.」とあります。
Q2. What is the center of the Earth made of?
1) Hard rock
2) Different metals
3) Water and ice
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：地球の中心（核）は何でできていますか？
Meaning of the correct choice（JP）：異なる種類の金属
Why：佐藤先生が「The core… is made of different metals.」と説明しています。
Q3. What causes earthquakes according to Ms. Sato?
1) The wind moves the surface.
2) The mantle moves, causing the plates to move.
3) The ocean becomes too heavy.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：佐藤先生によると、何が原因で地震が起きるのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：マントルが動き、プレートが動くため。
Why：「Earthquakes happen because the mantle moves. When it moves, the plates move, too.」と説明があります。
Q4. How many plates is the surface of the Earth divided into?
1) About 4 plates
2) About 10 big plates
3) Hundreds of plates
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：地球の表面は約いくつのプレートに分かれていますか？
Meaning of the correct choice（JP）：約10枚の大きなプレート
Why：「The top layer… is divided into about 10 big plates.」と明記されています。
Q5. How many plates is Japan located on top of?
1) Two plates
2) Three plates
3) Four plates
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：日本はいくつのプレートの上に位置していますか？
Meaning of the correct choice（JP）：4つのプレート
Why：「…our country is on top of four different plates.」とあります。
Q6. What does “magnitude” show?
1) How much the ground shakes in one place.
2) How powerful an earthquake is.
3) How long an earthquake lasts.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：「マグニチュード」は何を示していますか？
Meaning of the correct choice（JP）：地震そのものの強さ（エネルギー）
Why：「Magnitude shows how powerful an earthquake is.」と説明されています。
Q7. What did Marie decide to do at the end of the story?
1) To move to another country.
2) To have a meeting with her parents about earthquake preparation.
3) To become a science teacher.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：物語の最後にマリーは何をすることに決めましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：家での地震への備えについて両親と話し合う。
Why：「I’m going to have a meeting with Mom and Dad about what to do at home.」と結んでいます。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. surface
Answer
意味：表面
Example：The moon has a rocky surface.
→ 月は岩だらけの表面をしている。
Q2. divide
Answer
意味：分ける、分割する
Example：We should divide the tasks among the team members.
→ チームメンバー間でタスクを分けるべきだ。
Q3. powerful
Answer
意味：強力な、力強い
Example：He gave a powerful speech at the conference.
→ 彼は会議で力強いスピーチをした。
Q4. prepare
Answer
意味：準備する、備える
Example：You should prepare for the cold weather.
→ 寒い天候に備えるべきだ。
Q5. report
Answer
意味：報告、ニュース記事、〜を報告する
Example：I read a report about the economic situation.
→ 経済状況についての報告書を読んだ。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. turn on
Answer
意味：（テレビや電気を）つける
Example：Please turn on the light; it’s getting dark.
→ 暗くなってきたから、電気をつけてください。
Q7. on top of
Answer
意味：〜の上に
Example：Put the book on top of the desk.
→ 机の上に本を置いて。
Q8. be known for
Answer
意味：〜で知られている、有名である
Example：This restaurant is known for its fresh seafood.
→ このレストランは新鮮なシーフードで知られている。
Q9. close to
Answer
意味：〜に近い
Example：My office is close to the station.
→ 私のオフィスは駅に近い。
Q10. what to do
Answer
意味：何をすべきか
Example：I don’t know what to do next.
→ 次に何をすべきか分かりません。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：An earthquake happened early this morning. Marie was scared, so she asked her science teacher why earthquakes occur and what the magnitude numbers mean.
要約（JP）：今朝早くに地震が起き、怖くなったマリーは理科の佐藤先生を訪ねます。なぜ地震が起きるのか、ニュースで言っていた数字（マグニチュードなど）は何なのかを質問します。
Tricky sentence：An earthquake tells us that our Earth is alive and active.
和訳：地震は、私たちの地球が生きいて、活動しているということを教えてくれます。
Section 2
Summary（EN）：Ms. Sato explains the structure of the Earth: the core, the thick mantle, and the plates on the surface. Earthquakes happen when the moving mantle causes the plates to move.
要約（JP）：佐藤先生は地球の内部構造について解説します。中心にある核、分厚い岩石のマントル、そして表面のプレート。マントルが動くことでその上のプレートが連動して動くことが、地震の原因です。
Tricky sentence：Earthquakes happen because the mantle moves.
和訳：マントルが動くので、地震が起きるのです。
Section 3
Summary（EN）：Japan has many earthquakes because it is on top of four plates. Ms. Sato also explains the difference between magnitude (power) and shindo (shaking at a specific place).
要約（JP）：日本は4つのプレートが重なる場所にあるため、非常に地震が多い国です。先生はまた、全体のエネルギーを表す「マグニチュード」と、特定の場所での揺れの強さを表す「震度」の違いを教えました。
Tricky sentence：Shindo is a Japanese way of measuring how much shaking there is in one place.
和訳：震度とは、ある場所でどれくらいの揺れがあるかを測る、日本独特の方法です。
日本人が聞き取りづらいポイント
- Shindo scale in our town：scaleの最後のLとinがつながり「スケイリン」のように聞こえます。
- Inside of Earth：insideのdとof、さらにEarthが連結して「インサイダヴァース」のような響きになります。
- Divided into：dとiが重なり「ディヴァイディリントゥ」のように一気に発音されることがあります。
文法ポイント（5つ）
- What are those numbers?
指示代名詞those。「それらの〜」と、直前に出た特定の数字を指しています。 - Earth is round like a ball.
前置詞のlike。「〜のように」という比喩（たとえ）の表現です。 - When it moves, the plates move, too.
副詞節のwhen。「〜のとき」という条件やタイミングを説明しています。 - Japan is known for having many earthquakes.
動名詞。前置詞forの後にhaveをing形にして「〜を持っている（多い）こと」という名詞として置いています。 - Let’s learn about the inside of Earth.
勧誘のLet’s。「〜しましょう」と相手を誘う定番の形です。
文化小話：世界でも稀な「4つのプレート」
日本列島は、北米・ユーラシア・太平洋・フィリピン海という4つの巨大なプレートがひしめき合う場所にあります。世界的に見てもこれほど複雑な場所は珍しく、佐藤先生が言うように「地球が生きている」ことを最も強く実感できる場所の一つなのかもしれません。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント