② 本文（HTML）
本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：The Eight Satomi Warriors – Episode 3: Gathering
- Day：2026/02/20
- Setting：江戸時代の古典、南総里見八犬伝。運命に導かれた八犬士たちの集結。
- Story：不思議な「玉」を持つ者たちが次々と現れます。信乃を慕う浜路は悪徳侍のサモジロウに襲われますが、生き別れの兄・道節が彼女を救います。しかし、道節は信乃の刀を奪おうとし、そこへ信乃の友人・荘助が現れて激しい戦いが始まります。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. How many crystal balls have been found so far?
1) Four
2) Six
3) Eight
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：これまでにいくつの水晶の玉が見つかりましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：6つ
Why：“We now know six owners of Fuse-hime’s balls.” と記述されています。
Q2. What does the character “jin” (仁) on the ball mean?
1) To love your brothers.
2) To believe others.
3) A gentle heart to care for other people.
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：玉にある「仁」という文字はどういう意味ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：他人を思いやる優しい心。
Why：“‘jin,’ a gentle heart to care for other people.” と説明されています。
Q3. Who attacked Hamaji?
1) Shino
2) Samojiro
3) Dosetsu
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：誰が浜路を襲いましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：サモジロウ
Why：“the evil man (Samojiro) attacked Hamaji with the sword.” とあります。
Q4. What is the relationship between Dosetsu and Hamaji?
1) They are husband and wife.
2) They are friends of Shino.
3) They are brother and sister.
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：道節と浜路の関係は何ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：兄と妹。
Why：道節が “I’m glad I found you at last, my dear sister” と言っています。
Q5. What was Hamaji’s last wish?
1) To marry Shino in the next world.
2) To give Shino’s sword back to him.
3) To kill Samojiro.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：浜路の最期の願いは何でしたか？
Meaning of the correct choice（JP）：信乃の刀を彼に返してほしいということ。
Why：“Can you please give this sword back to Shino?” と兄に頼んでいます。
Q6. Why did Sosuke and Dosetsu fight?
1) Dosetsu did not want to give Shino’s sword to Sosuke.
2) They both wanted to marry Hamaji.
3) They were competing to find the crystal balls.
Answer
Correct：1
Meaning of the question（JP）：なぜ荘助と道節は戦ったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：道節が信乃の刀を荘助に渡そうとしなかったから。
Why：道節が刀を自分で使おうとし、荘助の “Give it to me! Now!” という要求を “Never!” と拒んだためです。
Q7. What character is written on the ball Sosuke found?
1) Shin (信)
2) Tei (悌)
3) Chu (忠)
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：荘助が見つけた玉にはどの文字が書かれていましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：忠
Why：荘助が拾った玉について “It says ‘chu.’” と描写されています。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. recognize
Answer
意味：（見覚えがあって）〜だとわかる、認識する
Example：An old man recognized Gempachi.
→ 老人は現八だとわかりました。
Q2. attacked
Answer
意味：攻撃した、襲った
Example：The evil man attacked Hamaji.
→ その悪党は浜路を襲いました。
Q3. character
Answer
意味：（漢字などの）文字、登場人物
Example：It had the Chinese character “shin” on it.
→ そこには「信」という漢字が書いてありました。
Q4. gentle
Answer
意味：優しい、穏やかな
Example：He has a gentle heart to care for others.
→ 彼は他人を思いやる優しい心を持っています。
Q5. owner
Answer
意味：所有者、持ち主
Example：We now know six owners of the balls.
→ 私たちは今、玉の持ち主を6人知っています。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. taken care of
Answer
意味：世話をする、面倒を見る
Example：He had taken care of Gempachi.
→ 彼は現八の面倒を見ていました。
Q7. at last
Answer
意味：ついに、ようやく
Example：I’m glad I found you at last.
→ ようやくあなたを見つけられて嬉しいです。
Q8. saying so
Answer
意味：そう言って、言いながら
Example：Saying so, the man attacked her.
→ そう言って、男は彼女を襲いました。
Q9. flying through the air
Answer
意味：空を飛んで、宙を舞って
Example：A knife came flying through the air.
→ ナイフが宙を舞って飛んできました。
Q10. give back
Answer
意味：返す、返却する
Example：Give that sword back to Shino!
→ その刀を信乃に返して！。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Various characters with crystal balls are gathered in one place. Each ball has a specific Chinese character like “Shin,” “Tei,” and “Jin,” representing different virtues.
要約（JP）：不思議な水晶の玉を持つ様々な登場人物たちが一箇所に集まります。それぞれの玉には「信」「悌」「仁」といった、異なる徳目を表す漢字が記されています。
Tricky sentence：“Jin” means a gentle heart to care for other people.
和訳：「仁」とは、他人を思いやる優しい心を意味します。
Section 2
Summary（EN）：Hamaji is attacked by Samojiro, who stole Shino’s sword. A mysterious killer named Dosetsu saves her and reveals he is her brother, but Hamaji dies shortly after.
要約（JP）：信乃の刀を盗んだサモジロウが浜路を襲います。道節という謎の人物が彼女を救い、自分が彼女の兄であることを明かしますが、浜路は間もなく亡くなってしまいます。
Tricky sentence：I’m glad I found you at last, my dear sister, but you’re dying.
和訳：ようやくお前を見つけられて嬉しいが、妹よ、お前は死にかけている。
Section 3
Summary（EN）：Dosetsu tries to keep Shino’s sword for himself. Shino’s friend Sosuke appears, finds the sixth ball marked “Chu,” and a duel between the two swordsmen begins.
要約（JP）：道節は信乃の刀を自分のものにしようとします。そこへ信乃の友人である荘助が現れ、「忠」の文字が入った6つ目の玉を見つけ、二人の剣士による決闘が始まります。
Tricky sentence：The brother took the sword but he wasn’t going to give it back.
和訳：その兄は刀を手に取りましたが、それを返すつもりはありませんでした。
日本人が聞き取りづらいポイント
- taken care of：連結して「テイケン・ケア・ロヴ」のように聞こえます。
- flying through：thの音が連続し、息が抜ける音が重なるため聞き分けが難しいポイントです。
- at last：tとlが繋がり「アッ・ラースト」のように一気に発音されます。
文法ポイント（5つ）
- He had taken care of Gempachi when he was a small boy.
過去完了形（had + 過去分詞）です。ある過去の時点（老人が彼を認識した時）よりもさらに前の出来事を表します。 - Gempachi had the same ball as you.
「the same A as B」で「Bと同じA」という意味です。 - A knife came flying through the air.
「come + 現在分詞」で、動作がどのような状態でやってくるかを表します（飛んできた）。 - He wasn’t going to give it back.
「be going to」の過去否定形で、「〜するつもりはなかった」という過去の意図を表します。 - Where are they?
疑問詞を使った疑問文です。まだ見つかっていない残り2つの玉の行方を問うています。
文化小話：里見八犬伝と八つの徳
物語に登場する八つの玉には、それぞれ儒教の徳目である「仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌」の文字が刻まれています。これらは当時の日本人が大切にしていた道徳観を反映しており、バラバラだった犬士たちがそれぞれの徳を象徴しながら運命的に引き寄せられていくのがこの物語の最大の魅力です。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント