本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：How Can I Make Cut Flowers Last Longer?
- Day：2025/01/22
- Setting：マリーが花屋で、切り花を長持ちさせる方法を教わる。
- Main Characters：マリー、母、花屋のスタッフ、父
- Story：マリーは父の誕生日に花を贈りたくて、切り花を長く楽しむ方法を花屋で聞く。
植物の仕組みやエネルギーの話を学び、砂糖を使う理由を知る。
家に帰り、学んだ方法で花を飾り、家族を喜ばせる。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why did Marie want to buy roses?
1) Because her mother likes roses
2) Because it was her father’s birthday
3) Because roses last a long time
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜマリーはバラを買いたかったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：父の誕生日だったから。
Why：物語の冒頭で、父の誕生日のプレゼントとして花を考えていると語られています。
Q2. What problem do cut flowers have?
1) They don’t like sunlight
2) They can’t make enough energy
3) They smell bad quickly
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：切り花の問題は何ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：十分なエネルギーを作れないこと。
Why：根や葉が少なくなり、デンプンを作る力が弱くなると説明されています。
Q3. What does sugar do for cut flowers?
1) It makes them smell better
2) It gives them energy
3) It keeps the water cold
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：砂糖は切り花に何をしますか？
Meaning of the correct choice（JP）：エネルギーを与える。
Why：砂糖は植物にとってのエネルギー源だと説明されています。
Q4. How often should Marie change the water?
1) Once a week
2) Every two days
3) Every day
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：どのくらいの頻度で水を替えるべきですか？
Meaning of the correct choice（JP）：毎日。
Why：砂糖水は傷みやすいため、毎日替える必要があると話されています。
Q5. Where is a good place to put flowers?
1) A hot place
2) A cool place
3) A dark place
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：花を置くのに良い場所はどこですか？
Meaning of the correct choice（JP）：涼しい場所。
Why：暑い場所は花にとって良くないと説明されています。
Q6. What do plants make when they use sunlight?
1) Sugar and oxygen
2) Starch and oxygen
3) Water and sugar
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：植物は太陽の光で何を作りますか？
Meaning of the correct choice（JP）：デンプンと酸素。
Why：光合成で酸素とデンプンを作ると説明されています。
Q7. How did Marie’s father feel about the flowers?
1) Confused
2) Angry
3) Happy
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：父は花を見てどう感じましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：嬉しかった。
Why：「いい香りだ」と感謝している場面があります。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. energy
Answer
意味：エネルギー
Example：Plants need energy to live.
→ 植物は生きるためにエネルギーが必要です。
Q2. produce
Answer
意味：生み出す、作り出す
Example：The plant produces oxygen.
→ その植物は酸素を作り出します。
Q3. oxygen
Answer
意味：酸素
Example：Humans need oxygen to breathe.
→ 人間は呼吸するために酸素が必要です。
Q4. change
Answer
意味：変える、取り替える
Example：Please change the water every day.
→ 毎日水を替えてください。
Q5. last
Answer
意味：長持ちする
Example：I hope the flowers will last longer.
→ 花がもっと長持ちするといいな。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. find out
Answer
意味：調べて分かる
Example：I want to find out the answer.
→ 答えを調べて知りたいです。
Q7. be careful
Answer
意味：気をつけて
Example：Be careful with sweet water.
→ 甘い水には気をつけて。
Q8. right next to
Answer
意味：すぐ隣に
Example：The shop is right next to my house.
→ その店は私の家のすぐ隣です。
Q9. in my experience
Answer
意味：私の経験では
Example：In my experience, this works well.
→ 私の経験では、これはうまくいきます。
Q10. It helps.
Answer
意味：役に立つよ
Example：Sunlight helps plants grow.
→ 日光は植物の成長に役立ちます。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Marie wants to give her father roses, but learns that cut flowers do not last long in summer.
要約（JP）：マリーは父にバラを贈りたいが、夏は切り花が長持ちしないと母に言われる。そこで花屋に行き、方法を聞く。
Tricky sentence：Cut flowers won’t last long in summer.
和訳：切り花は夏には長持ちしません。
Section 2
Summary（EN）：The staff explains that plants need energy, and cut flowers are weak because they cannot make enough starch.
要約（JP）：植物は生きるためにエネルギーが必要だが、切り花は根や葉が少なく、デンプンを十分に作れないと説明される。
Tricky sentence：If plants can’t make starch, they die.
和訳：植物はデンプンを作れなければ枯れてしまいます。
Section 3
Summary（EN）：Marie learns that adding sugar and keeping flowers cool can help them last longer.
要約（JP）：砂糖を水に入れてエネルギーを与え、涼しい場所に置くことで花が長持ちすると学ぶ。
Tricky sentence：Sweet water can become bad quickly.
和訳：砂糖水はすぐに傷んでしまうことがあります。
日本人が聞き取りづらいポイント
- won’t last：短縮形で音がつながりやすい
- produce oxygen：語尾の音が弱く聞こえやすい
- starch：日本語にない音で聞き取りにくい
文法ポイント（5つ）
- Cut flowers won’t last long.
未来の否定を表す will not（won’t）の形。 - Plants need energy to live.
to＋動詞で「〜するために」を表す。 - If plants can’t make starch, they die.
if を使った条件文の基本形。 - You have to change the water every day.
have to は「〜しなければならない」。 - I hope your flowers will last longer.
hope の後ろに未来の文を置く形。
文化小話：切り花と植物のしくみ
植物は光と空気を使って自分の栄養を作ります。
切り花はその力が弱いため、人が助けてあげる必要があります。
砂糖はその「助け」になる身近な方法です。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント