本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：Take Your Time
- Day：2026/03/17
- Setting：のんびり屋の八五郎と、せっかちな泰公。
- Main Characters：ハチ（八五郎）、ヤス（泰公）
- Story：何でもゆっくりなハチと、何でも急ぐヤス。ヤスは「早くすれば他のことに時間が使える」と自慢げにタバコを吸う手本を見せますが、急ぎすぎて火のついたタバコが自分の着物の袖に入ってしまいます。のんびり屋のハチがそれを教えたのは、着物に大きな穴が空いた後でした。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. What is the main difference between Hachi and Yasu?
1) Hachi is rich, but Yasu is poor.
2) Hachi is slow and relaxed, but Yasu is always in a hurry.
3) Hachi likes pipes, but Yasu likes cigarettes.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ハチとヤスの主な違いは何ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：ハチはのんびりしているが、ヤスはいつも急いでいる。
Why：冒頭で「Hachi is always relaxed… Yasu likes to do everything quickly」と説明されています。
Q2. Why was Yasu angry when Hachi visited him?
1) Because Hachi forgot to bring manju.
2) Because Hachi was three minutes late.
3) Because Hachi broke his pipe.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ハチが訪ねてきたとき、なぜヤスは怒っていたのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：ハチが3分遅刻したから。
Why：ヤスは「3分は俺にとっては長い時間だ！」と怒っています。
Q3. What does Hachi think about eating manju slowly?
1) It makes the manju taste bad.
2) He can enjoy the taste longer.
3) It is more professional.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：まんじゅうをゆっくり食べることについて、ハチはどう思っていますか？
Meaning of the correct choice（JP）：より長く味を楽しめる。
Why：ハチが「If I eat my manju slowly, I can enjoy it longer」と言っています。
Q4. What happened when Yasu lit his pipe quickly?
1) The pipe broke into pieces.
2) Some burning tobacco fell into his sleeve.
3) He finished all his tobacco in one second.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ヤスが急いでタバコに火をつけたとき、何が起きましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：火のついたタバコが袖の中に落ちた。
Why：ナレーションで「some tobacco with fire on it falls into the sleeve of his kimono」とあります。
Q5. Did Yasu notice the fire right away?
1) Yes, he felt the heat immediately.
2) No, he didn’t notice it himself.
3) Yes, but he didn’t care.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ヤスはすぐに火に気づきましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：いいえ、自分では気づきませんでした。
Why：「Yasu himself doesn’t notice this.」と書かれています。
Q6. Why did Hachi wait to tell Yasu about the smoke?
1) He wanted to see the kimono burn.
2) Watching the smoke made him relax.
3) He was too busy eating manju.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜハチは煙のことを言うのを待っていたのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：煙を見ているとリラックスできたから。
Why：ハチの最後のセリフに「Watching the smoke makes me relax」とあります。
Q7. What was the result of Yasu’s quick smoking?
1) He had more time to listen to Hachi.
2) His kimono got a big hole in it.
3) He saved a lot of money on tobacco.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ヤスが急いでタバコを吸った結果、どうなりましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：着物に大きな穴が空いた。
Why：ヤスが「There’s a big hole in it!」と叫んでいます。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. relax
Answer
意味：リラックスする、くつろぐ
Example：I like to relax at home on weekends.
→ 週末は家でのんびりするのが好きだ。
Q2. advice
Answer
意味：助言、アドバイス（不可算名詞）
Example：Can you give me some advice?
→ 助言をいただけますか？
Q3. important
Answer
意味：重要な、大切な
Example：This is an important meeting.
→ これは重要な会議です。
Q4. notice
Answer
意味：〜に気づく
Example：Did you notice any changes?
→ 何か変化に気づきましたか？
Q5. heaven
Answer
意味：天国、最高の場所（状態）
Example：This cake is heaven!
→ このケーキ、最高に美味しい！
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. Take your time.
Answer
意味：ゆっくりでいいですよ、ご自由にどうぞ。
Example：Take your time. We have all day.
→ ゆっくりでいいよ。時間はたっぷりあるから。
Q7. How’s it going?
Answer
意味：調子はどう？、元気？
Example：Hey, Jack! How’s it going?
→ やあジャック！元気かい？
Q8. Humph!
Answer
意味：ふんっ！（鼻を鳴らす音、不満や軽蔑）
Example：Humph! I don’t believe you.
→ ふんっ！君の言うことなんて信じないよ。
Q9. Why didn’t you tell me earlier?
Answer
意味：なぜもっと早く言ってくれなかったの？
Example：I’m late! Why didn’t you tell me earlier?
→ 遅刻だ！なんでもっと早く言ってくれなかったんだよ？
Q10. What are you talking about?
Answer
意味：何を言っているの？（驚きや反論）
Example：What are you talking about? That’s not true.
→ 何言ってるの？そんなの嘘だよ。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Hachi visits his friend Yasu. Yasu is angry because Hachi is three minutes late, but Hachi is always relaxed.
要約（JP）：のんびり屋のハチが、せっかちなヤスを訪ねます。ヤスはハチが3分遅刻したことに腹を立てていますが、ハチはいつものようにマイペースです。
Tricky sentence：Three minutes is a long time for me!
和訳：（たった3分というハチに対し）3分は俺にとっては長い時間なんだよ！
Section 2
Summary（EN）：Hachi eats manju slowly to enjoy it longer, but Yasu tells him to eat quickly. Then, Yasu tries to show how to smoke a pipe fast.
要約（JP）：ハチはまんじゅうを長く楽しむためにゆっくり食べますが、ヤスは早く食べろと促します。さらにヤスは、タバコをいかに早く吸うか手本を見せようとします。
Tricky sentence：If you finish things quickly, you have more time to do other things.
和訳：物事を早く終わらせれば、他のことをする時間がもっと増えるんだ。
Section 3
Summary（EN）：Yasu lights his pipe so fast that burning tobacco falls into his sleeve. Hachi watches the smoke quietly and tells Yasu only after a hole is made.
要約（JP）：ヤスは急いで火をつけたため、袖の中に火を落としてしまいます。ハチは煙が出ているのを見ながらリラックスしており、ヤスの着物に穴が空いてからようやく火のことを教えました。
Tricky sentence：Watching the smoke makes me relax.
和訳：（なぜ早く言わなかったのかと聞かれ）煙を眺めていると、リラックスできるんだよね。
日本人が聞き取りづらいポイント
- manju / kiseru：日本語由来の単語ですが、英語の文脈で発音されると、アクセントの位置や母音の響きが日本語と少し違って聞こえることがあります。
- burning tobacco：burnの「r」の音とingがくっつくため、「バーニン」のように聞こえ、何が燃えているのか瞬時に判断しにくいことがあります。
- didn’t you：ディドゥント・ユーではなく「ディドゥンチュー」とつながって発音されます。
文法ポイント（5つ）
- Hachi is always relaxed and does things slowly.
「relaxed」は人の感情や状態を表す形容詞（過去分詞由来）。「ゆっくりする」は副詞の「slowly」を使います。 - I’ve waited for you for a long time!
現在完了形（継続）。「ずっと待っていた」というイライラした気持ちが強調されています。 - If I eat my manju slowly, I can enjoy it longer.
「If + 現在形, can…」の形。enjoy（楽しむ）に、longの比較級「longer（より長く）」をつけて期間を強調しています。 - His hands move so fast that some tobacco… falls…
「so 〜 that …」構文。「非常に〜なので…だ」という、原因と結果を表すTOEIC頻出文法です。 - Why didn’t you tell me earlier?
否定疑問文の過去形。early（早く）の比較級「earlier」を使って「もっと早く」という意味にしています。
文化小話：落語と「江戸っ子」のスピード感
このお話は古典落語の「長短」がもとになっています。江戸っ子は気が短い（せっかち）のが美徳とされる一方で、こうしたのんびりしたキャラクターとの対比が笑いを生みます。キセル（kiseru）でタバコを吸う仕草も落語には欠かせない表現です。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント