本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：The Cat Did It
- Day：2026/03/24
- Setting：江戸時代の長屋。お風呂上がりに一杯やりたい男の、ちょっとズルい騒動。
- Main Characters：五郎、友人タカ、隣人のウメ
- Story：隣人のウメから魚の残り（頭と尻尾）をもらった五郎は、皿で隠して立派な魚があるように見せかけ、友人のタカと酒を飲もうとします。しかし、タカの居ぬ間に酒を飲み干してしまい、すべてを猫のせいにしようとしますが、最後には嘘がバレてしまいます。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Where did Goro come back from in the morning?
1) The public bath
2) The fish market
3) His neighbor’s house
Answer
Correct：1
Meaning of the question（JP）：五郎は朝、どこから帰ってきましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：銭湯（共同浴場）
Why：冒頭のト書きに “comes back from the public bath” とあるためです。
Q2. What part of the fish did Goro’s neighbor, Ume, have?
1) Only the middle part
2) The head, the tail, and the bones
3) A whole big fish with lots of meat
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：隣人のウメは魚のどの部分を持っていましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：頭、尻尾、そして骨
Why：“She has a fish with only the head and tail. The middle part is just bones” と記載されています。
Q3. Why did Goro cover the fish with a plate?
1) To keep the neighbor’s cat away
2) To hide that there was no meat
3) To keep the fish fresh for Taka
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ五郎は魚を皿で覆ったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：身がないことを隠すため
Why：中身がないことを隠して、立派な魚があるように見せかけるためです。
Q4. What did Taka decide to go and get?
1) More fish
2) Some sake
3) Some sashimi
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：タカは何を取り（買い）に行くと決めましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：お酒
Why：“You have the fish, so I’ll get the sake” と言って出かけました。
Q5. What happened to the sake while Taka was away?
1) The neighbor’s cat drank it.
2) Goro drank it all because it was so good.
3) It was knocked over by the wind.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：タカがいない間にお酒はどうなりましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：とても美味しかったので五郎が全部飲んだ。
Why：“Goro starts to drink sake. It’s so good that he can’t stop” と描写されています。
Q6. Who did Goro blame for the missing sake?
1) The tatami mat
2) The neighbor’s cat
3) Ume
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：五郎はお酒がなくなったのを誰のせいにしましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：隣の家の猫
Why：“the cat from next door came again… and knocked over the bottle” と嘘をつきました。
Q7. Why was Ume’s cat unable to run or drink sake?
1) Because it was too young.
2) Because it was sick.
3) Because it was outside playing.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜウメの猫は走ったり酒を飲んだりできなかったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：病気だったから。
Why：ウメが “my cat is sick, so she can’t run” と怒鳴り込んできたことで五郎の嘘がバレました。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. public
Answer
意味：公共の、公の
Example：We should protect the public interest.
→ 私たちは公共の利益を守るべきだ。
Q2. neighbor
Answer
意味：隣人、近所の人
Example：My neighbor is very quiet.
→ 私の隣人はとても静かだ。
Q3. cover
Answer
意味：〜を覆う、隠す
Example：Please cover the food with a lid.
→ 食べ物を蓋で覆ってください。
Q4. missing
Answer
意味：欠けている、見当たらない
Example：One page of the document is missing.
→ 書類の1ページが足りない。
Q5. liar
Answer
意味：嘘つき
Example：He was called a liar by everyone.
→ 彼はみんなから嘘つきと呼ばれた。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. walk by
Answer
意味：通りかかる
Example：A famous actor walked by me today.
→ 今日、有名な俳優が私のそばを通りかかった。
Q7. throw away
Answer
意味：捨てる
Example：Don’t throw away your old books.
→ 古い本を捨てないでください。
Q8. be right back
Answer
意味：すぐ戻る
Example：I’ll be right back with the coffee.
→ コーヒーを持ってすぐ戻ります。
Q9. find out
Answer
意味：見つけ出す、バレる、知る
Example：They will find out our secret.
→ 彼らに私たちの秘密がバレるだろう。
Q10. knock over
Answer
意味：（ひっくり）倒す
Example：I accidentally knocked over the water bottle.
→ うっかり水筒を倒してしまった。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Goro comes home from a bath and wants to drink sake. He gets fish bones from his neighbor, Ume. He covers them with a plate to pretend he has a whole fish to impress his friend Taka.
要約（JP）：五郎はお風呂から帰り、酒を楽しみたいと思います。隣人のウメから魚の骨をもらい、それを皿で覆って丸ごと一匹の魚があるように見せかけ、友人のタカを驚かせようとします。
Tricky sentence：“It seems that a big fish is there.”
和訳：大きな魚がそこにいる（ある）ように見えます。
Section 2
Summary（EN）：Taka goes to get sake, and Goro lies that the neighbor’s cat ate the middle part of the fish. Taka believes the lie and goes out again to buy another fish for Goro.
要約（JP）：タカが酒を取りに行っている間に、五郎は「隣の猫が魚の身を食べてしまった」と嘘をつきます。タカはその嘘を信じ、五郎のために別の魚を買いに再び出かけます。
Tricky sentence：“If Taka finds out that the best part of the fish is missing, he’ll be angry.”
和訳：もし魚の最高な部分（身）がなくなっていることがタカにバレたら、彼は怒るだろう。
Section 3
Summary（EN）：Goro drinks all the sake and blames the cat for knocking over the bottle. However, Ume comes in and says her cat is too sick to run, so Goro’s lie is exposed.
要約（JP）：五郎は酒を全部飲んでしまい、またしても猫が瓶を倒したせいだと嘘をつきます。しかし、そこへウメが現れて自分の猫は病気で走れないと言ったため、五郎の嘘が暴かれます。
Tricky sentence：“And my cat is sick, so she can’t run. You’re a liar!”
和訳：それに、うちの猫は病気なんだから、走ることなんてできないわよ。この嘘つき！
日本人が聞き取りづらいポイント
- sashimi：英語では「シー」にアクセントが置かれ「サシーミ」のように発音されるため、日本語の感覚だと違和感があります。
- tatami mat：tatami の最初の “ta” に強勢があり、「タタミ・マッ」のように聞こえます。
- knocked over：d と o が繋がり、「ノックトオウヴァー」ではなく「ノックトウヴァー」のように一気に発音されます。
文法ポイント（5つ）
- I heard that fish heads taste good.
「I heard that…」で「…だと聞いている」という伝聞の形。TOEICでも情報共有の際によく出る表現です。 - What should I do?
助動詞 should を使った疑問文。「どうすればいい？」とアドバイスを求める定番フレーズです。 - It’s so good that he can’t stop.
「so 〜 that …（とても〜なので…だ）」という程度・結果の構文。非常に重要です。 - The cat was probably just hungry.
probably（おそらく）という副詞が be動詞の後ろ、形容詞の前に置かれ、推測を添えています。 - Can you go and tell the cat that I’m very sorry?
「go and do」で「〜しに行く」。物語を締めくくる、滑稽な依頼の文です。
文化小話：猫と落語
このお話の元ネタは古典落語の「猫の災難」です。江戸時代の人々にとって、お酒は最高の贅沢。それを一人占めして、バレそうになると身近な「猫」のせいにするという人間臭いキャラクターが、長年愛されている理由です。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント