本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：On a Cruise Ship
- Day：2026/02/09
- Setting：豪華客船で歌手として働く妻と、マネージャー兼夫のぎくしゃくした夜のひととき。
- Main Characters：キョウコ（歌手）、ヨシキ（夫兼マネージャー）、謎の老人
- Story：ショーの出来を巡ってケンカ中の夫婦。不機嫌なキョウコがデッキで老人に会い、夫婦の絆について助言をもらいます。最後は夫が謝りに来て、二人は仲直りします。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why was Kyoko angry with Yoshiki?
1) He didn’t pay her salary.
2) He didn’t iron her dress.
3) He didn’t like her songs.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜキョウコはヨシキに対して怒っていたのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：彼がドレスにアイロンをかけてくれなかったから。
Why：キョウコはドレスのシワを気にして「アイロンをかけてくれなかった」と責めています。
Q2. What does Yoshiki think is most important?
1) Kyoko’s songs.
2) Kyoko’s dress.
3) The cruise ship’s rules.
Answer
Correct：1
Meaning of the question（JP）：ヨシキは何が最も重要だと考えていますか？
Meaning of the correct choice（JP）：キョウコの歌。
Why：「みんなドレスではなく歌を聴きに来たんだ」となだめています。
Q3. Where did Kyoko meet the old man?
1) In her room.
2) On the stage.
3) Outside on the deck.
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：キョウコはどこで老人に会いましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：外のデッキ。
Why：ト書きに (Outside on the deck) とあります。
Q4. How did the old man know Kyoko had a fight?
1) Because she was looking up at the sky.
2) Because she wasn’t looking up at the sky.
3) Because he heard them shouting.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：老人はなぜキョウコがケンカしたと分かったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：彼女が空（星）を見ていなかったから。
Why：「幸せなら空を見上げるが、そうでないなら……」と心理を突いています。
Q5. What did the old man mean by “reset the relationship”?
1) Breaking up and finding someone new.
2) Having time for each other away from busy days.
3) Forgetting about the past completely.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：「関係をリセットする」とはどういう意味ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：忙しい日々から離れ、お互いのための時間を持つこと。
Why：船の上という狭い世界で、最終的にパートナーだけを大切にするようになるプロセスを指しています。
Q6. Why does the old man still travel on cruise ships?
1) To meet new people.
2) To feel close to the memories of his wife.
3) To find a new manager.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ老人は今もクルーズ旅行をしているのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：亡き妻との思い出を近くに感じるため。
Why：“I want to be close to the memories I had with my wife.” と述べています。
Q7. How does the story end?
1) Kyoko and Yoshiki apologize to each other.
2) Kyoko decides to find a new husband.
3) The old man joins their performance.
Answer
Correct：1
Meaning of the question（JP）：物語はどのように終わりますか？
Meaning of the correct choice（JP）：キョウコとヨシキが互いに謝る。
Why：最後の一節で、二人がお互いに “I’m sorry” と言い合っています。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. manager
Answer
意味：経営者、責任者、マネージャー
Example：He is the sales manager of this branch.
→ 彼はこの支店の営業部長です。
Q2. audience
Answer
意味：観衆、聴衆
Example：The audience clapped at the end of the play.
→ 劇の終わりに観客は拍手をした。
Q3. relationship
Answer
意味：関係、人間関係
Example：We have a good working relationship.
→ 私たちは良好な仕事上の関係を築いています。
Q4. perfect
Answer
意味：完璧な、最適な
Example：The weather was perfect for a picnic.
→ ピクニックには完璧な天気だった。
Q5. experience
Answer
意味：経験（名詞）、経験する（動詞）
Example：Do you have any experience in marketing?
→ マーケティングの経験はありますか？
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. I’m still too angry to see him.
Answer
意味：怒りすぎて彼に会いたくない。
Example：I’m too tired to cook tonight.
→ 今夜は疲れすぎて料理ができない。
Q7. How did you know?
Answer
意味：どうして分かったの？（心当たりを言い当てられた時）
Example：“You like chocolate, right?” “How did you know?”
→ 「チョコ好きでしょ？」「どうして分かったの？」
Q8. crash together
Answer
意味：衝突し合う、ぶつかり合う
Example：Our ideas often crash together during meetings.
→ 会議中、私たちの考えはしばしばぶつかり合います。
Q9. be close to…
Answer
意味：〜の近くに、〜の身近に感じる
Example：I want to be close to my family.
→ 家族のそばにいたい。
Q10. I will try to do better.
Answer
意味：（次は）もっとうまくやるように努めるよ。
Example：I’m sorry I forgot. I’ll try to do better next time.
→ 忘れてごめん。次はもっと気をつけるよ。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：After a show on a cruise ship, Kyoko and Yoshiki argue because Yoshiki forgot to iron her dress.
要約（JP）：クルーズ船でのショーの後、キョウコとヨシキは、ヨシキが彼女のドレスにアイロンをかけるのを忘れたことでケンカになります。
Tricky sentence：You aren’t a good manager if you don’t understand that!
和訳：それが理解できないなら、あなたは良いマネージャーじゃないわ！
Section 2
Summary（EN）：Kyoko goes to the deck to cool off and meets an old man who guesses she had a fight with her husband.
要約（JP）：キョウコは頭を冷やすためにデッキへ行き、そこで彼女が夫とケンカしたことを言い当てた老人に会います。
Tricky sentence：I’m still too angry to see him.
和訳：まだ怒りが収まらなくて、彼（夫）の顔も見たくないわ。
Section 3
Summary（EN）：The old man explains how travel helps reset relationships. Kyoko realizes her love for Yoshiki and they reconcile.
要約（JP）：老人は、旅が関係を「リセット」するのにどう役立つかを説明します。キョウコは夫への愛を再確認し、二人は仲直りします。
Tricky sentence：I want to be close to the memories I had with my wife.
和訳：妻と過ごした思い出を、近くに感じていたいのです。
日本人が聞き取りづらいポイント
- Hrmph!：不満や鼻息を表す擬音語です。「フンッ！」というニュアンスで、日本語にはない音なので聞き流しがちです。
- too angry to see…：too ~ to… 構文（〜すぎて…できない）です。toの後に否定語がないため、肯定文と勘違いしやすいですが「会えない」という否定の意味を含みます。
- I’m 100 percent.：I’m 100 percent sure（100%確信している）のsureが省略された形。会話ではよく使われます。
文法ポイント（5つ）
- I said I will pay you, remember?
「〜と言ったよね」という確認。saidの後のthatが省略されています。最後につくremember?は「覚えてる？」という念押しです。 - Don’t do it for me, do it for the audience!
命令文の否定形(Don’t ~)と肯定形を並べて対比させています。for ~（〜のために）の対象を強調しています。 - If you are happy, you look up at the sky…
If節を使った条件文。現在の一般的な心理状態や習慣を述べるために、現在形が使われています。 - …more time for each other.
each otherは「お互い」という意味の代名詞。二人の人物の間での相互関係を指す際によく使われます。 - …the memories I had with my wife.
関係代名詞（that/which）が省略されています。the memoriesを “I had with my wife” が後ろから修飾しています。
文化小話：クルーズ船での人間関係
豪華客船の旅は、日常生活から切り離された「閉ざされた空間」です。老人が言うように、最初は衝突があっても、最終的にはパートナーしか頼る人がいないため、絆が深まる（リセットされる）場所として英語圏の物語ではよく描かれます。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント