本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：The Ten-Year Wait
- Day：2026/01/12
- Setting：閉店間際のカフェで、10年前の約束を待ち続ける男性の会話
- Main Characters：カフェの店主、男性客（コメディアン）
- Story：
10年前、別れた恋人と「有名になったらこの日にここで会う」と約束した男性がカフェを訪れる。
店主は現実的な助言をしながらも、彼の話を聞き続ける。
待ち続けた時間と、手に入れた成功の意味が静かに描かれる。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why does the customer come to the cafe?
1) To meet his manager
2) To wait for a woman he promised to meet
3) To watch TV
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ男性はカフェに来たのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：約束した女性を待つためです。
Why：10年前に「この日にここで会う」と約束したと語っているからです。
Q2. When did the promise happen?
1) Three years ago
2) Five years ago
3) Ten years ago
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：約束はいつのことですか？
Meaning of the correct choice（JP）：10年前です。
Why：“Ten years ago, we promised to meet here.”と語られているためです。
Q3. What was the customer like at that time?
1) A famous actor
2) A poor, unknown comedian
3) A cafe owner
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：当時の男性はどんな立場でしたか？
Meaning of the correct choice（JP）：貧しく無名のコメディアンでした。
Why：“I was a poor, unknown comedian.”と述べているからです。
Q4. Why did his girlfriend want to break up?
1) She didn’t like cafes
2) She thought he wouldn’t become famous
3) She met someone else
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ彼女は別れたがったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：彼が有名にならないと思ったからです。
Why：“I wasn’t going to become a star.”という理由が語られています。
Q5. What does the cafe owner think about waiting 10 years?
1) It is romantic
2) It is easy
3) It is very hard
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：店主は10年待つことをどう思っていますか？
Meaning of the correct choice（JP）：とても大変だと思っています。
Why：“It’s very hard to wait that long.”と言っているためです。
Q6. What advice does the cafe owner give?
1) Call her again
2) Forget about her
3) Move to another city
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：店主はどんな助言をしますか？
Meaning of the correct choice（JP）：彼女のことは忘れるべきだと言います。
Why：“My advice is to just forget about her.”と述べているからです。
Q7. What is the mood at the end of the story?
1) Excited
2) Angry
3) Quiet and sad
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：物語の最後の雰囲気はどれですか？
Meaning of the correct choice（JP）：静かで少し悲しい雰囲気です。
Why：大きな出来事は起きず、諦めと現実を受け入れる流れだからです。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. promise
Answer
意味：約束
Example：He kept his promise for ten years.
→ 彼は10年間その約束を守り続けました。
Q2. famous
Answer
意味：有名な
Example：He became famous as a comedian.
→ 彼はコメディアンとして有名になりました。
Q3. close
Answer
意味：閉店する／閉める
Example：The cafe will close in five minutes.
→ カフェは5分後に閉店します。
Q4. advice
Answer
意味：助言
Example：She gave me good advice.
→ 彼女は私に良い助言をくれました。
Q5. imagine
Answer
意味：想像する
Example：I can imagine how hard it was.
→ それがどれほど大変だったか想像できます。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. hold on, please
Answer
意味：少々お待ちください
Example：Could you hold on, please?
→ 少々お待ちいただけますか？
Q7. You may be right
Answer
意味：あなたの言う通りかもしれません
Example：You may be right, but I still hope.
→ そうかもしれませんが、それでも望んでいます。
Q8. at least
Answer
意味：少なくとも
Example：At least you tried.
→ 少なくともあなたは挑戦しました。
Q9. no place for ～
Answer
意味：～の居場所はない
Example：There is no place for him now.
→ 今、彼の居場所はありません。
Q10. be happy with ～
Answer
意味：～に満足する
Example：Be happy with your life.
→ 自分の人生に満足しなさい。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：
A man visits a cafe just before closing time because he is waiting for someone he promised to meet ten years ago.
要約（JP）：
男性は閉店間際のカフェに現れ、10年前に交わした約束の相手を待っていると語る。時間も細かく決めていない約束だったが、その日付だけは忘れずに守ってきたことが分かる。
Tricky sentence：
We promised to meet here, on July 10th.
和訳：
私たちは7月10日にここで会うと約束しました。
Section 2
Summary（EN）：
He explains that he was a poor, unknown comedian at that time and his girlfriend broke up with him because she thought he would never be famous.
要約（JP）：
男性は10年前、自分が無名で貧しいコメディアンだったことを明かす。そのとき恋人は「一緒にいてもスターにはなれない」と言い、別れを選んだ。男性はその言葉に大きな衝撃を受けたことを思い出す。
Tricky sentence：
I wasn’t going to become a star if we continued to be together.
和訳：
一緒にいたら、僕はスターになれないと言われました。
Section 3
Summary（EN）：
Now that the man has become famous, the cafe owner tells him it is hard to wait ten years and advises him to move on with his life.
要約（JP）：
現在、男性は有名になったものの、店主は「10年待つのは長すぎる」と現実的な視点を示す。相手はもう幸せな人生を歩んでいるかもしれず、今は居場所がない可能性もあると伝え、男性に前を向くよう助言する。
Tricky sentence：
There’s no place for you in her life now.
和訳：
今の彼女の人生に、あなたの居場所はありません。
日本人が聞き取りづらいポイント
- going to：弱く発音されて「ガナ」に聞こえやすい
- hold on：単語がつながって一語のように聞こえる
- at least：tの音が弱くなることが多い
文法ポイント（5つ）
- I wasn’t going to become a star.
be going to は「〜するつもり」だが、過去形で「そうなるはずだった／そうなる見込みだった」という意味になる。 - You may be right.
may は「かもしれない」を表し、相手の意見をやわらかく認める表現。 - It’s very hard to wait that long.
It is + 形容詞 + to 動詞 の基本形。長い主語を後ろに置く形。 - She probably has a new boyfriend.
probably は「たぶん」。話し手の推測を表す副詞。 - You have to go now.
have to は「〜しなければならない」。規則や状況による義務。
文化小話：日本と英語圏の「待つ」という感覚
英語圏では、10年待つ行為はかなり非現実的と受け取られやすい。
ロマンよりも「前に進むこと」を重視する価値観が、この物語の店主の言葉に表れている。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら👇
コメント