本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：The Changing
- Day：2025/12/26
- Setting：古代日本の宮廷を舞台にした物語
- Main Characters：Haru, Aki, Fuyu, Emperor
- Story：性別を入れ替えて生きる運命を背負った兄妹の物語。
それぞれが別の人生を歩みながら、深い絆で結ばれている。
最後に明かされる静かな結末が印象的な日本古典。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why did Haru and Aki change places?
1) To escape from the palace
2) To prepare for a big change in their lives
3) To trick the emperor
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜハルとアキは立場を入れ替えたのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：人生の大きな変化に備えるため
Why：二人はこれからの人生を考え、入れ替わる決断をしたからです。
Q2. What did Aki teach Haru during the night?
1) How to speak politely
2) How to play the flute
3) How to read and write
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：アキは夜にハルに何を教えましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：笛の演奏方法
Why：宮廷で必要な技能として笛を教えたと描かれています。
Q3. Who worked at the emperor’s palace?
1) Haru
2) Aki
3) Fuyu
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：誰が天皇の宮殿で働きましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：アキ
Why：入れ替わった後、アキが宮殿で仕える役割を担いました。
Q4. What happened to Haru later?
1) He became an emperor
2) He lived quietly away from the palace
3) He returned to his sister immediately
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：その後、ハルはどうなりましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：宮廷を離れて静かに暮らした
Why：ハルは表舞台を去り、別の人生を選びました。
Q5. How did Aki change after becoming empress?
1) She became sadder
2) She became brighter and quicker
3) She became afraid of people
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：皇后になった後、アキはどう変わりましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：より明るく、行動的になった
Why：物語中でアキの成長として描写されています。
Q6. What did the emperor do after meeting Aki?
1) He refused her
2) He proposed to her again
3) He sent her away
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：天皇はアキに再会した後どうしましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：再び結婚を申し込んだ
Why：アキの変化に気づき、改めて求婚しました。
Q7. What is the main theme of this story?
1) Power and wealth
2) Family love and destiny
3) War and victory
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：この物語の主なテーマは何ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：家族の愛と運命
Why：兄妹の深い絆と人生の選択が中心だからです。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. prepare
Answer
意味：準備する
Example：They prepared for the change.
→ 彼らは変化に備えました。
Q2. decide
Answer
意味：決める
Example：She decided to return.
→ 彼女は戻ることを決めました。
Q3. palace
Answer
意味：宮殿
Example：The palace was very large.
→ その宮殿はとても大きかった。
Q4. notice
Answer
意味：気づく
Example：People noticed the change.
→ 人々は変化に気づきました。
Q5. destiny
Answer
意味：運命
Example：They accepted their destiny.
→ 彼らは運命を受け入れました。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. change places
Answer
意味：立場を入れ替える
Example：They decided to change places.
→ 彼らは立場を入れ替えることにしました。
Q7. fall in love with
Answer
意味：〜と恋に落ちる
Example：He fell in love with her.
→ 彼は彼女に恋をしました。
Q8. take care of
Answer
意味：世話をする
Example：Please take care of her.
→ 彼女の世話をしてください。
Q9. give up
Answer
意味：あきらめる
Example：He gave up his role.
→ 彼は役割を手放しました。
Q10. in the end
Answer
意味：最終的に
Example：In the end, they were happy.
→ 最終的に、彼らは幸せでした。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Haru and Aki decided to change places to prepare for their future.
要約（JP）：ハルとアキは将来に備えて立場を入れ替える決断をした。
Tricky sentence：They talked and decided it was the best idea.
和訳：二人は話し合い、それが最善の考えだと決めました。
Section 2
Summary（EN）：Aki worked at the palace and changed little by little.
要約（JP）：アキは宮廷で働き、少しずつ変わっていった。
Tricky sentence：People didn’t notice the change.
和訳：人々はその変化に気づきませんでした。
Section 3
Summary（EN）：In the end, both found happiness in their own destiny.
要約（JP）：最終的に、二人はそれぞれの運命の中で幸せを見つけた。
Tricky sentence：She is always alive in your heart.
和訳：彼女はいつもあなたの心の中で生きています。
日本人が聞き取りづらいポイント
- change places：連結して発音されやすい
- fell in love with：過去形の音が弱くなりやすい
- in the end：速く言われると聞き落としやすい
文法ポイント（5つ）
- They decided it was the best idea.
decide の後ろに節が来る形 - Aki was now a little brighter.
比較級のやさしい表現 - He proposed to her again.
propose to の形に注意 - People didn’t notice the change.
否定文の基本構造 - They were living their lives.
過去進行形の意味
文化小話：日本の古典における入れ替わり物語
身分や性別を入れ替える話は日本の古典でよく見られます。
立場の違いから人の心を描くのが特徴です。
この物語もその代表例です。
コメント