本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：Why Do Durians Have a Strong Smell?
- Day：2025/12/25
- Setting：デパートの東南アジア食品フェア
- Main Characters：マリー、母、果物売り
- Story：マリーは強いにおいの果物ドリアンに出会い、その理由を果物売りから聞く。
ドリアンのにおいは、動物に見つけてもらい、種を遠くに運ぶための工夫だった。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Where did Marie go with her mom?
1) A zoo
2) A jungle
3) A department store
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：マリーはお母さんとどこへ行きましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：デパートです。
Why：冒頭で department store と説明されています。
Q2. What kind of fruit is durian?
1) A cheap fruit from Japan
2) An expensive fruit from Thailand
3) A small fruit from Africa
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ドリアンはどんな果物ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：タイ産の高価な果物です。
Why：fruit seller が expensive fruit from Thailand と言っています。
Q3. What does Marie think the durian looks like?
1) A sweet apple
2) A dangerous pineapple
3) An old egg
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：マリーはドリアンを何に例えましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：危険なパイナップルです。
Why：looks like a dangerous pineapple と言っています。
Q4. Why do durians have a strong smell?
1) To scare people away
2) To taste sweeter
3) To attract animals
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：なぜドリアンは強いにおいがあるのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：動物を引き寄せるためです。
Why：animals to find them と説明されています。
Q5. What happens after animals eat durians?
1) They throw the seeds away
2) They leave droppings with seeds
3) They destroy the jungle
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：動物がドリアンを食べた後、何が起こりますか？
Meaning of the correct choice（JP）：種の入ったふんを残します。
Why：droppings の中に seeds があると説明されています。
Q6. How far away can people smell a durian?
1) About 100 meters
2) About 300 meters
3) 800 meters to one kilometer
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：ドリアンのにおいはどれくらい遠くまで届きますか？
Meaning of the correct choice（JP）：800メートルから1キロメートルです。
Why：本文で具体的な距離が示されています。
Q7. How does the fruit seller feel about the smell now?
1) He still hates it
2) He doesn’t notice it
3) He thinks it smells delicious
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：果物売りは今、においをどう思っていますか？
Meaning of the correct choice（JP）：おいしい香りだと思っています。
Why：I think it smells delicious! と言っています。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. expensive
Answer
意味：高価な
Example：This fruit is expensive.
→ この果物は高い。
Q2. popular
Answer
意味：人気のある
Example：This fruit is popular in Asia.
→ この果物はアジアで人気がある。
Q3. seed
Answer
意味：種
Example：The seed will grow into a tree.
→ その種は木に育つ。
Q4. smell
Answer
意味：におい／におう
Example：I can smell something strange.
→ 何か変なにおいがする。
Q5. jungle
Answer
意味：ジャングル
Example：Many animals live in the jungle.
→ 多くの動物がジャングルに住んでいる。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. known for ~
Answer
意味：〜で有名な
Example：This fruit is known for its smell.
→ この果物はにおいで有名だ。
Q7. called ~
Answer
意味：〜と呼ばれている
Example：It is called the king of fruits.
→ 「果物の王様」と呼ばれている。
Q8. because of ~
Answer
意味：〜のために
Example：She came because of the smell.
→ においのせいで彼女は来た。
Q9. far away
Answer
意味：遠く離れて
Example：The sound came from far away.
→ その音は遠くから聞こえた。
Q10. not a problem
Answer
意味：問題ではない
Example：The smell is not a problem for him.
→ 彼にとってそのにおいは問題ではない。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Marie finds a strange-smelling fruit at a food fair and learns it is durian.
要約（JP）：マリーは食品フェアで強いにおいの果物ドリアンに出会う。
Tricky sentence：Something smells funny.
和訳：何か変なにおいがする。
Section 2
Summary（EN）：The fruit seller explains that the strong smell helps animals find durians.
要約（JP）：果物売りは、強いにおいが動物に見つけてもらうためだと説明する。
Tricky sentence：Durians want animals to find them.
和訳：ドリアンは動物に見つけてもらいたいのです。
Section 3
Summary（EN）：The smell helps spread durian seeds, and Marie becomes interested in durians.
要約（JP）：動物が種を運ぶことでドリアンは増えていく。マリーはドリアンに親しみを感じる。
Tricky sentence：You came to my fruit stand because of the smell, right?
和訳：においにつられて、ここに来たんでしょう？
日本人が聞き取りづらいポイント
- because of：because と of がつながって聞こえやすい
- far away：r が弱くなり「あ・ウェイ」寄りになる
- king of fruits：of がほとんど聞こえない
文法ポイント（5つ）
- Why do durians have a strong smell?
Why + do + 主語 + 動詞 の疑問文。 - It may smell bad, but the taste is wonderful.
may は「かもしれない」。but で逆接。 - Animals will find durians because of the smell.
because of + 名詞。 - Those seeds will grow into durian trees.
grow into で「〜に成長する」。 - It’s said that you can smell a durian…
It’s said that〜 は「〜と言われている」。
文化小話：ドリアンとにおい
ドリアンは国や人によって評価が大きく分かれる果物です。
強いにおいも、自然界では生き残るための大切な戦略でした。
コメント