本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：Boar Hunting
- Day：2025/12/23
- Setting：寒い冬の日、山の近くの村と山中。
- Main Characters：男、猟師
- Story：寒がりの男が猪肉を求めて猟師を訪ねる。
「新鮮さ」に強くこだわり、猟に同行することに。
最後は落語らしいオチで物語が終わる。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why does the man visit the hunter?
1) To learn how to hunt
2) To buy fresh boar meat
3) To borrow a rifle
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ男は猟師を訪ねたのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：新鮮な猪肉を買うためです。
Why：冒頭で大阪から猪肉を買いに来たと説明されています。
Q2. Why does the man think the meat might not be fresh?
1) It smells bad
2) It was hunted two days ago
3) It is too expensive
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ男は肉が新鮮でないかもしれないと思ったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：2日前に狩った肉だからです。
Why：男は「two days ago」を疑わしいと感じています。
Q3. What does the man ask the hunter to do?
1) Cook the meat immediately
2) Catch a boar that day
3) Give him old meat
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：男は猟師に何を頼みましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：その日に猪を捕まえてほしい。
Why：「today」と強調しています。
Q4. Where do the two men go to hunt?
1) A forest near the village
2) A nearby mountain
3) The hunter’s backyard
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：2人はどこへ猟に行きましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：近くの山です。
Why：ナレーションで mountain と説明されています。
Q5. What does the hunter do when he sees a boar?
1) He runs away
2) He throws a rock
3) He shoots his rifle
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：猟師は猪を見たとき何をしましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：銃で撃ちました。
Why：rifle を撃つ描写があります。
Q6. Why does the boar fall down at first?
1) It is dead
2) It is shocked by the noise
3) It is tired
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ猪は最初に倒れたのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：大きな音に驚いたからです。
Why：弾が岩に当たった音に驚いたと説明されています。
Q7. What is the punchline of the story?
1) The meat is cooked perfectly
2) The hunter gets angry
3) The boar runs away because it is “fresh”
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：この話のオチは何ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：「新鮮すぎて」猪が逃げること。
Why：落語らしい言葉遊びのオチです。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. hunter
Answer
意味：猟師
Example：The hunter went into the mountain.
→ 猟師は山に入った。
Q2. fresh
Answer
意味：新鮮な
Example：This fish is very fresh.
→ この魚はとても新鮮だ。
Q3. difference
Answer
意味：違い
Example：I don’t know the difference.
→ 違いがわからない。
Q4. position
Answer
意味：位置、立場
Example：He moved to a better position.
→ 彼はより良い位置に移動した。
Q5. noise
Answer
意味：騒音、音
Example：The noise was very loud.
→ その音はとても大きかった。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. all the way
Answer
意味：はるばる、ずっと
Example：I walked all the way from the station.
→ 駅からずっと歩いてきた。
Q7. right away
Answer
意味：すぐに
Example：Please come right away.
→ すぐに来てください。
Q8. be quiet
Answer
意味：静かにする
Example：Please be quiet.
→ 静かにしてください。
Q9. of course
Answer
意味：もちろん
Example：Of course I remember you.
→ もちろん覚えています。
Q10. run away
Answer
意味：逃げる
Example：The dog ran away.
→ 犬が逃げた。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：A man visits a hunter to buy boar meat because he feels cold.
要約（JP）：寒がりの男が体を温めるために猪肉を求めて猟師を訪ねる。
Tricky sentence：I walked all the way from Osaka to buy fresh boar meat from you.
和訳：あなたから新鮮な猪肉を買うために、大阪からはるばる歩いてきました。
Section 2
Summary（EN）：The man joins the hunter to catch a boar that day.
要約（JP）：男は「本当に新鮮な肉」を求め、その日の猟に同行する。
Tricky sentence：I want you to catch a boar for me today.
和訳：今日、私のために猪を捕まえてほしいのです。
Section 3
Summary（EN）：The boar escapes, showing how “fresh” it really is.
要約（JP）：猪は実は生きていて、逃げ出すことで「新鮮さ」を証明する。
Tricky sentence：It’s so fresh that it ran away!
和訳：新鮮すぎて逃げていったよ！
日本人が聞き取りづらいポイント
- all the way：弱くつながって聞こえやすい
- right away：away が曖昧に発音される
- of course：of がほぼ聞こえない
文法ポイント（5つ）
- Are you the hunter that sells boar meat?
関係代名詞 that が hunter を説明している。 - I don’t know the difference.
現在形で今の状態を表す。 - If a boar appears, I can shoot it.
If＋現在形で「もし〜なら」を表す。 - Could I make boar stew at your house?
Could I〜？は丁寧な依頼表現。 - It’s so fresh that it ran away.
so〜that〜で「とても〜なので…だ」。
文化小話：落語とオチ
落語では最後の一言で笑わせる「オチ」がとても重要です。
この話も「新鮮＝逃げる」という言葉遊びがオチになっています。
コメント