本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：An Early Letter to Santa (2)
- Day：2025/12/22
- Setting：少女ナミコがサンタに手紙を書き、家族の思い出と向き合う物語。
- Main Characters：ナミコ、父、母、サンタクロース
- Story：ナミコは思い出の自転車を捨てたくないとサンタに手紙を書く。
返事の手紙で、サンタの正体と家族の愛を知る。
悲しみと成長を経て、新しい一歩を踏み出す。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why doesn’t Namiko want to throw away her bicycle?
1) It is very expensive.
2) She has many good memories with it.
3) Santa asked her not to.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜナミコは自転車を捨てたくないのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：たくさんの良い思い出があるからです。
Why：手紙の中で「good memories」とはっきり書かれています。
Q2. What problem did Namiko have when she first got the bicycle?
1) She couldn’t ride fast.
2) She couldn’t use the brakes well.
3) She lost the bicycle often.
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：最初に自転車を手に入れたときの問題は何でしたか？
Meaning of the correct choice（JP）：ブレーキをうまく使えなかった。
Why：「I couldn’t use the brakes well」と説明されています。
Q3. Who rides the bicycle with Namiko on weekends?
1) Her mother
2) Her father
3) Her cousin
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：週末にナミコと一緒に自転車に乗るのは誰ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：お父さんです。
Why：週末は父とプールへ行くと書かれています。
Q4. Who actually wrote the reply letters from Santa?
1) Namiko’s mother
2) Namiko’s father
3) Santa Claus
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：サンタの返事の手紙を書いていたのは誰ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：お父さんです。
Why：父が手紙を受け取り、言葉を書いていたと明かされます。
Q5. How does Namiko feel after learning the truth?
1) Only angry
2) Only happy
3) Shocked but happy
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：真実を知った後、ナミコはどう感じましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：ショックだが幸せでもある。
Why：本人のセリフで両方の感情が語られます。
Q6. What does the father suggest about the old bicycle?
1) Keeping it forever
2) Throwing it away
3) Giving it to her cousin
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：父は古い自転車について何を提案しましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：いとこにあげること。
Why：具体的にいとこの名前が出てきます。
Q7. What does the father plan to do on Sunday?
1) Visit Santa
2) Buy a new bicycle
3) Go swimming
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：日曜日に何をする予定ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：新しい自転車を買うこと。
Why：物語の最後で父が提案しています。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. memory
Answer
意味：思い出
Example：I have good memories of my childhood.
→ 子どもの頃の良い思い出があります。
Q2. brake
Answer
意味：ブレーキ
Example：He pressed the brake suddenly.
→ 彼は急にブレーキをかけました。
Q3. throw away
Answer
意味：捨てる
Example：Don’t throw away this box.
→ この箱を捨てないで。
Q4. promise
Answer
意味：約束する
Example：She promised to come back.
→ 彼女は戻ると約束しました。
Q5. shocked
Answer
意味：ショックを受けた
Example：I was shocked by the news.
→ そのニュースに驚きました。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. grow up
Answer
意味：成長する
Example：I want to be a teacher when I grow up.
→ 大きくなったら先生になりたい。
Q7. come true
Answer
意味：実現する
Example：My dream came true.
→ 夢がかなった。
Q8. be ready for
Answer
意味：〜の準備ができている
Example：She is ready for a new challenge.
→ 新しい挑戦の準備ができている。
Q9. at the same time
Answer
意味：同時に
Example：I felt nervous and excited at the same time.
→ 緊張とワクワクを同時に感じた。
Q10. hold onto
Answer
意味：しっかりつかむ
Example：Hold onto my hand.
→ 私の手を離さないで。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Namiko writes a letter to Santa about her old bicycle and her memories.
要約（JP）：ナミコは思い出が詰まった自転車を捨てたくないとサンタに手紙を書く。
Tricky sentence：I just can’t throw it away.
和訳：どうしてもそれを捨てられないのです。
Section 2
Summary（EN）：Santa’s reply explains the truth and the parents’ love.
要約（JP）：返事の手紙で、サンタの正体と両親の深い愛情が語られる。
Tricky sentence：Santa Claus is in your mother and father’s hearts.
和訳：サンタクロースはお父さんとお母さんの心の中にいるのです。
Section 3
Summary（EN）：Namiko accepts the truth and moves forward with her family.
要約（JP）：ナミコは真実を受け入れ、成長の一歩を踏み出す。
Tricky sentence：You don’t have to throw it away.
和訳：それを捨てる必要はありません。
日本人が聞き取りづらいポイント
- throw it away：弱くつながって発音されやすい
- at the same time：time が曖昧に聞こえやすい
- shocked：語尾の d がほぼ聞こえない
文法ポイント（5つ）
- I can’t throw it away.
助動詞 can の否定で「できない・無理だ」という気持ちを表す。 - I wasn’t very strong.
過去形で当時の状態を説明している。 - I promise to visit you.
promise to＋動詞で「〜することを約束する」。 - Santa Claus is really your mother and father.
be動詞で正体を説明する文。 - I’m happy at the same time.
現在形で今の気持ちを表している。
文化小話：サンタクロースと家族
英語圏では、サンタは「魔法」だけでなく家族の愛の象徴として描かれることがあります。
子どもの成長とともに真実を伝える物語も多く、大人になる一歩を表します。
コメント