Story Info
- Title：The Duel
- Day：2024/12/01
- Setting：西部の町で2人の男が決闘の準備をする場面です。
- Main Characters：Jonathan（カウボーイ）／Billy（元保安官）
- Story：2人は決闘のやり方で何度も揉めます。
背中を向けるタイミングや合図で議論が止まりません。
最終的に石を空へ投げる作戦を立てますが、鷲に奪われてしまいます。
Story Understanding Quiz（7問）
ストーリーの理解度チェックをします。答えを考えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. What do Jonathan and Billy prepare to do?
Answer
Answer（EN）：They prepare to duel.
Question（JP）：ジョナサンとビリーは何をしようとしている？
Answer（JP）：決闘をしようとしている。
Note：duel＝決闘（TOEICでは出ないが物語語彙）
Q2. Why does Billy say Jonathan might shoot him in the back?
Answer
Answer（EN）：Because he doesn’t trust Jonathan to turn first.
Question（JP）：ビリーが「背中を撃つかも」と疑う理由は？
Answer（JP）：ジョナサンが先に振り返るのを信用していないから。
Note：“trust A to V”＝AがVすることを信用する
Q3. Why do they argue about counting?
Answer
Answer（EN）：They cannot agree on the rhythm of counting.
Question（JP）：カウントの仕方でなぜ揉めた？
Answer（JP）：お互いのリズムが合わず、どのテンポで数えるか決まらなかったから。
Q4. What happens when they practice turning around?
Answer
Answer（EN）：Jonathan almost gets tricked by Billy.
Question（JP）：方向転換の練習では何が起こった？
Answer（JP）：ジョナサンがビリーにだまされそうになった。
Q5. What idea does Billy suggest with the stone?
Answer
Answer（EN）：Throw a stone into the sky and shoot when it hits the ground.
Question（JP）：石を使ったビリーの作戦は？
Answer（JP）：石を空へ投げ、落ちたときに撃ち合うという方法。
Q6. Why can’t they throw the stone at first?
Answer
Answer（EN）：They argue about who should throw it.
Question（JP）：なぜ最初は石を投げられなかった？
Answer（JP）：どちらが投げるかで揉め続けたから。
Q7. What finally stops their plan?
Answer
Answer（EN）：An eagle flies away with the stone.
Question（JP）：最終的に何が計画を止めた？
Answer（JP）：鷲が石をつかんで飛んでいってしまったから。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
どんな意味／フレーズか答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. plan
Answer
意味：計画
Example：We changed our plan because of the weather.
→ 天気のせいで計画を変えた。
Q2. signal
Answer
意味：合図、信号
Example：The signal to start was a whistle.
→ スタートの合図はホイッスルだった。
Q3. count
Answer
意味：数える
Example：Let’s count from three together.
→ 3から一緒に数えよう。
Q4. decide
Answer
意味：決める
Example：They decided on the new rule.
→ 彼らは新しいルールを決めた。
Q5. trust
Answer
意味：信用する
Example：I trust you to keep the promise.
→ 約束を守ってくれると信じている。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. Turn around
Answer
意味：振り返る／方向転換する
Example：Turn around and look!
→ 振り返って見て！
Q7. Don’t worry
Answer
意味：心配しないで
Example：Don’t worry, you’ll be fine.
→ 大丈夫、なんとかなるよ。
Q8. after we say one
Answer
意味：「1と言った後で」
Example：We run after we say one.
→ 「1」と言った後に走る。
Q9. That’s a good idea
Answer
意味：それいいね
Example：That’s a good idea. Let’s try it.
→ いいね、それやってみよう。
Q10. Come back!
Answer
意味：戻ってこい！
Example：Hey! Come back!
→ おい！戻ってこい！
Section Summaries（英語＋和訳）＆ 難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Jonathan and Billy prepare for a duel, but they cannot agree on basic rules such as when to turn and who should turn first. They argue from the beginning.
要約（JP）：2人は決闘を始めようとするものの、振り向くタイミングなど基本ルールで最初から揉め続ける。
Tricky sentence：Those are going to be your last words on this planet.
和訳：「それがこの地球での最後の言葉になるぞ。」
Section 2
Summary（EN）：They attempt to count together, but their rhythm doesn’t match. Billy keeps interrupting with questions, and Jonathan gets frustrated.
要約（JP）：一緒にカウントしようとするがテンポが合わず、ビリーの質問で中断が続き、ジョナサンはいら立つ。
Tricky sentence：You were trying to make me turn my back on you because you want to shoot me!
和訳：「俺に背中を向けさせて撃とうとしていたんだろ！」
Section 3
Summary（EN）：Billy suggests throwing a stone into the sky as a signal. But they argue again over who throws it. When they finally try, an eagle steals the stone.
要約（JP）：石を空に投げて合図にする案が出るが、投げる人でまた揉める。ようやく実行しようとした瞬間、鷲が石を奪って飛んでいく。
Tricky sentence：An eagle! It caught our stone and it is flying away!
和訳：「鷲だ！ 石をつかんで飛んでいっちゃった！」
文法ポイント（5つ）
- turn around（動詞句）
around は「周囲に」→ turn（向きを変える）＋ around（ぐるっと）で「振り向く」。 - after we say one（従属接続詞 after）
after は「〜した後で」。行動の順序を明確にできる便利表現。 - be going to
確実に起こりそうな未来を表す。「勝つつもりだ」のように意志のニュアンスも出せる。 - decide on ～
on には「対象を特定する」イメージがあり、「〜に決める」という意味になる。 - It caught our stone（第4文型→第3文型）
catch は「目的語を素早くつかむ」。状況描写で頻出。
文化小話：西部劇の決闘文化
西部劇では「背中合わせで歩き、振り返って撃つ」という決闘の定番ルールがあります。
実際には映画の演出であり、当時でもかなりまれでした。
しかしアメリカ文化では「フェアプレー」の象徴として語られることが多いです。
コメント
・今日のリスニングで聞き取れなかった部分
・あとで復習したい表現
・あなたの気づき など自由にメモ
コメント