本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：The Escape
- Day：2026/01/23
- Setting：山奥にある山椒太夫の支配地
- Main Characters：安寿、厨子王、山椒太夫
- Story：安寿と厨子王は山仕事を口実に山へ向かう。
安寿は弟を逃がすため、自分は残る決意をする。
やがて安寿は姿を消し、山椒太夫は激怒する。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why did Anju cut her hair?
1) To escape more quickly
2) To look like a boy and work in the mountains
3) To punish herself
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ安寿は髪を切ったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：男の子のように見えて山で働くため
Why：山仕事は男の仕事とされていたためです。
Q2. Where did Anju and Zushio go together?
1) To the city
2) To the sea
3) To the mountains
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：二人はどこへ行きましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：山へ
Why：山仕事を理由に連れ立って出かけました。
Q3. What did Anju give Zushio?
1) Money
2) A Buddhist statue
3) Food
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：安寿は厨子王に何を渡しましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：仏像
Why：弟を守るためのお守りとして渡しました。
Q4. Why did Anju stay behind?
1) She was too tired to run
2) She wanted to protect her brother’s escape
3) She was ordered to stay
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ安寿は残ったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：弟の逃亡を守るため
Why：自分が犠牲になる覚悟をしていました。
Q5. What was found near the pond?
1) A statue
2) Clothes
3) Sandals
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：池のそばで何が見つかりましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：草履
Why：それが安寿のものだと分かりました。
Q6. How did Zushio feel after the dream?
1) Calm
2) Angry
3) Worried
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：夢のあと、厨子王はどう感じましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：心配していた
Why：安寿の様子が変わったからです。
Q7. What did Anju always say after the dream?
1) “Let’s escape now.”
2) “It’s nothing. Don’t worry.”
3) “I’m afraid.”
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：夢のあと、安寿はいつも何と言いましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：「大丈夫、心配しないで」
Why：弟を安心させようとしていました。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. protect
Answer
意味：守る
Example：The statue will protect you.
→ その像があなたを守ってくれます。
Q2. escape
Answer
意味：逃げる
Example：They tried to escape from the place.
→ 彼らはその場所から逃げようとしました。
Q3. search
Answer
意味：探す
Example：They searched everywhere.
→ 彼らはあらゆる所を探しました。
Q4. promise
Answer
意味：約束する
Example：He promised to meet her again.
→ 彼は再会を約束しました。
Q5. worried
Answer
意味：心配している
Example：Zushio was very worried.
→ 厨子王はとても心配していました。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. Don’t worry.
Answer
意味：心配しないで
Example：Don’t worry. It’s nothing.
→ 心配しないで。大したことじゃないよ。
Q7. take this with you
Answer
意味：これを持って行って
Example：Take this statue with you.
→ この像を持って行きなさい。
Q8. as fast as he could
Answer
意味：できるだけ速く
Example：He ran as fast as he could.
→ 彼はできるだけ速く走りました。
Q9. far away
Answer
意味：遠くに
Example：Her eyes looked far away.
→ 彼女の目は遠くを見ていました。
Q10. very well
Answer
意味：分かった／よろしい
Example：Very well. I will let you do that.
→ 分かりました。それを許しましょう。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Anju prepares a plan to help her brother escape and cuts her hair to work in the mountains.
要約（JP）：安寿は弟を逃がす計画を立て、山で働くために髪を切ります。これはすべて弟を守るための行動でした。
Tricky sentence：“With one swing of a knife, Anju’s long, beautiful hair was chopped off.”
和訳：ナイフを一振りすると、安寿の長く美しい髪は切り落とされました。
Section 2
Summary（EN）：Anju gives Zushio a statue and tells him to run to the city while she stays behind.
要約（JP）：安寿は仏像を弟に渡し、自分は残るから都市へ逃げるよう伝えます。弟の未来を願う強い気持ちが描かれます。
Tricky sentence：“This is to celebrate your future.”
和訳：「これはあなたの未来を祝うためのものです。」
Section 3
Summary（EN）：Anju disappears, and later she changes after a dream while hiding her worries from her brother.
要約（JP）：安寿は姿を消し、夢を見たあと別人のようになりますが、弟には心配をかけまいとします。
Tricky sentence：“Her eyes looked far away as if she were thinking about the far future.”
和訳：彼女の目は、まるで遠い未来を考えているかのように遠くを見ていました。
日本人が聞き取りづらいポイント
- as fast as he could：as が続く表現で聞き取りにくい
- Don’t worry：t の音が弱くなりがち
- chopped off：過去形の音変化が分かりにくい
文法ポイント（5つ）
- With one swing of a knife
前置詞 with は「〜と一緒に」「〜という方法で」を表します。 - as fast as he could
as 〜 as の形で「できるだけ〜」という意味になります。 - was chopped off
受動態で「切り落とされた」という意味です。 - didn’t want to leave
want to の否定形で「〜したくなかった」。 - as if she were thinking
as if は「まるで〜のように」という比喩表現です。
文化小話：姉が弟を守る物語
日本の古典では、家族のために自分を犠牲にする人物がよく描かれます。
安寿の行動も、その価値観を強く表しています。
この物語は今でも多くの人の心を打ちます。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント