本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：Who’s the Thief?
- Day：2026/01/20
- Setting：夏の夜、貧しい男の家に泥棒が入る
- Main Characters：泥棒、男（大工）
- Story：泥棒は金を盗もうとして家に入るが、そこには何もない。男は貧しさを理由に働けないと嘆き、泥棒は次々に金を渡してしまう。最後には立場が逆転し、「誰が泥棒なのか」分からなくなる。
Story Understanding Quiz（7問）
内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）
Q1. Why does the thief go into the house?
1) To find a place to sleep
2) To collect rent money
3) To steal money
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：なぜ泥棒はその家に入ったのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：お金を盗むため
Why：泥棒は「I’m a thief. Give me your money.」と言っている。
Q2. Why does the man have no money?
1) He lost his job
2) He sold everything to buy food
3) He gave money to someone else
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ男はお金を持っていないのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：食べ物を買うために全て売ったから
Why：畳や道具まで売ったと説明している。
Q3. What is the man’s job?
1) Farmer
2) Carpenter
3) Merchant
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：男の仕事は何ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：大工
Why：「I’m a carpenter.」と明確に述べている。
Q4. Why can’t the man work now?
1) He is sick
2) He has no tools or clothes
3) His boss won’t hire him
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ男は今働けないのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：道具も服も持っていないから
Why：仕事道具や作業着を売ったと語っている。
Q5. How much money does the thief give each time?
1) 1,000 yen
2) 5,000 yen
3) 10,000 yen
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：泥棒はいくらずつお金を渡しますか？
Meaning of the correct choice（JP）：1万円
Why：会話の中で「10,000 yen」が何度も出てくる。
Q6. How does the thief feel at the end?
1) Angry
2) Confused but kind
3) Proud of stealing
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：最後に泥棒はどう感じていますか？
Meaning of the correct choice（JP）：困惑しつつも親切
Why：文句を言いながらもお金を渡し続ける。
Q7. What is the main message of the story?
1) Stealing is easy
2) Money solves everything
3) Kindness can change roles
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：この話の主なメッセージは何ですか？
Meaning of the correct choice（JP）：優しさが立場を逆転させることがある
Why：泥棒が「与える側」になっていく構造だから。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. thief
Answer
意味：泥棒
Example：The police caught the thief.
→ 警察は泥棒を捕まえた。
Q2. tool
Answer
意味：道具
Example：A carpenter needs good tools.
→ 大工には良い道具が必要です。
Q3. cost
Answer
意味：値段がかかる
Example：How much does it cost?
→ いくらかかりますか？
Q4. right away
Answer
意味：すぐに
Example：Please come here right away.
→ すぐにここへ来てください。
Q5. enough
Answer
意味：十分な
Example：I don’t have enough money.
→ 十分なお金がありません。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. Hold on!
Answer
意味：ちょっと待って！
Example：Hold on! I need to explain.
→ ちょっと待って！説明がある。
Q7. I should just die.
Answer
意味：もう死ぬしかない
Example：I failed everything. I should just die.
→ 全部失敗した。もう死ぬしかない。
Q8. At least
Answer
意味：少なくとも
Example：It costs at least 10,000 yen.
→ 少なくとも1万円かかります。
Q9. All right.
Answer
意味：わかった／いいよ
Example：All right. I’ll help you.
→ わかった。手伝うよ。
Q10. Good!
Answer
意味：いいね！／よかった
Example：You passed the test? Good!
→ テスト合格？よかったね！
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：A thief enters a dark house to steal money but finds a very poor man living there.
要約（JP）：泥棒は金を盗もうと暗い家に入るが、そこにはとても貧しい男が住んでいた。
Tricky sentence：I thought the house owner came to collect the rent money.
和訳：家主が家賃を取りに来たのかと思った。
Section 2
Summary（EN）：The man explains that he sold his tools and belongings to buy food and cannot work anymore.
要約（JP）：男は食べ物を買うために道具や家の物を売り、もう働けないと説明する。
Tricky sentence：If I can’t work, I can’t live.
和訳：働けなければ、生きていけない。
Section 3
Summary（EN）：The thief gives the man money again and again, ending up with nothing himself.
要約（JP）：泥棒は何度も男に金を渡し、最後には自分が無一文になる。
Tricky sentence：I gave you all my money.
和訳：お金は全部あげた。
日本人が聞き取りづらいポイント
- right away：r の音が弱くなり一語に聞こえやすい
- at least：t が脱落して聞こえにくい
- thief：th の発音が日本語にない
文法ポイント（5つ）
- If I can’t work, I can’t live.
If + 主語 + 動詞で「もし〜なら」を表す条件文。 - I thought the house owner came to collect the rent.
thought は過去形で「〜だと思っていた」。 - How much does a new set of tools cost?
How much does + 名詞 + 動詞 で値段をたずねる。 - I should just die.
should は「〜すべきだが」という話し手の気持ちを表す。 - I will go shopping tomorrow.
will はその場で決めた未来の行動。
文化小話：落語の「逆転オチ」
日本の落語では、立場が逆転する結末がよく使われます。
この話も「泥棒なのに与える側になる」という皮肉が笑いを生みます。
英語でもそのユーモアが分かりやすく再現されています。
関連記事
📘 Enjoy Simple Englishをもっと効率的に学ぶための時間別勉強法はこちら
コメント