本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。
Story Info
- Title：Jackie Robinson ~A Game-changing Baseball Player~
- Day：2025/01/07
- Setting：人種差別が強く残っていた20世紀前半のアメリカ
- Main Characters：ジャッキー・ロビンソン、ブランチ・リッキー
- Story：メジャーリーグ初の黒人選手となったジャッキー・ロビンソンが、差別と闘いながら野球界を変えていく物語。
Story Understanding Quiz（7問）
Q1. Why do all players wear number 42 on April 15?
1) To celebrate a championship
2) To remember Jackie Robinson
3) To support young players
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：なぜ4月15日に全選手が42番を着るのですか？
Meaning of the correct choice（JP）：ジャッキー・ロビンソンを記念するため
Why：4月15日は「Jackie Robinson Day」として記念されています。
Q2. Where was Robinson born?
1) New York
2) Georgia
3) California
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：ロビンソンはどこで生まれましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：ジョージア州
Why：物語の冒頭で出生地として説明されています。
Q3. Why was it difficult for Robinson to play in the Major Leagues?
1) He was not skilled enough
2) Teams were very weak
3) Because of racial discrimination
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：なぜメジャーでプレーするのが大変でしたか？
Meaning of the correct choice（JP）：人種差別があったから
Why：当時は黒人選手がメジャーでプレーできませんでした。
Q4. Who noticed Robinson’s talent?
1) His coach
2) Branch Rickey
3) His teammates
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：誰が彼の才能に気づきましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：ブランチ・リッキー
Why：ドジャースのGMとして彼を見出しました。
Q5. What was Rickey looking for?
1) A strong fighter
2) A fast runner
3) A player who would not get angry easily
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：リッキーが探していた選手は？
Meaning of the correct choice（JP）：すぐ怒らない選手
Why：差別に耐えられる人物が必要でした。
Q6. What award did Robinson win?
1) MVP
2) Rookie of the Year
3) World Series MVP
Answer
Correct：2
Meaning of the question（JP）：彼が受賞した賞は？
Meaning of the correct choice（JP）：新人王
Why：1947年の活躍によるものです。
Q7. What did Robinson do after retiring?
1) Became a coach
2) Left baseball completely
3) Continued fighting for equality
Answer
Correct：3
Meaning of the question（JP）：引退後に何をしましたか？
Meaning of the correct choice（JP）：平等のために活動を続けた
Why：政治や社会活動に関わりました。
Vocabulary & Phrase Quiz（10問）
🧩 TOEIC頻出ワード（5問）
Q1. equal
Answer
意味：平等な
Example：All people should be treated equal.
→ すべての人は平等に扱われるべきだ。
Q2. discrimination
Answer
意味：差別
Example：Discrimination was common at that time.
→ 当時は差別が一般的だった。
Q3. notice
Answer
意味：気づく
Example：He was noticed for his talent.
→ 彼の才能が注目された。
Q4. retire
Answer
意味：引退する
Example：He retired from baseball.
→ 彼は野球を引退した。
Q5. support
Answer
意味：支える
Example：His teammates supported him.
→ チームメイトは彼を支えた。
🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）
Q6. fight back
Answer
意味：やり返す
Example：He chose not to fight back.
→ 彼はやり返さない選択をした。
Q7. open the door for
Answer
意味：道を切り開く
Example：He opened the door for future players.
→ 後の選手たちの道を切り開いた。
Q8. take part in
Answer
意味：参加する
Example：He took part in politics.
→ 彼は政治に関わった。
Q9. be remembered as
Answer
意味：〜として記憶される
Example：He is remembered as a hero.
→ 彼は英雄として記憶されている。
Q10. not only A but also B
Answer
意味：AだけでなくBも
Example：He was not only a player but also a leader.
→ 彼は選手であるだけでなくリーダーでもあった。
Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳
Section 1
Summary（EN）：Jackie Robinson Day remembers the first African-American Major League player.
要約（JP）：4月15日はジャッキー・ロビンソンを記念する日で、MLB初の黒人選手としての功績が語られる。
Tricky sentence：On this day, people remember the first African-American Major League baseball player.
和訳：この日、人々はメジャーリーグ初のアフリカ系アメリカ人選手を思い出します。
Section 2
Summary（EN）：Robinson faced discrimination but was chosen for his strength of character.
要約（JP）：差別が激しい時代に、怒らず耐えられる人物としてロビンソンは選ばれた。
Tricky sentence：Rickey wanted a player who would not get angry easily.
和訳：リッキーはすぐに怒らない選手を求めていました。
Section 3
Summary（EN）：Robinson changed baseball and continued fighting for equality after retirement.
要約（JP）：引退後も平等のために行動し、野球界と社会の両方に影響を与えた。
Tricky sentence：He opened the door for African-Americans in the Major Leagues.
和訳：彼はアフリカ系アメリカ人がメジャーで活躍する道を切り開いた。
日本人が聞き取りづらいポイント
- Major League：音がつながって聞こえやすい
- would not get angry：would の弱形
- fight back：t の音が消えやすい
文法ポイント（5つ）
- Can you imagine a baseball game…?
Can you ～? は相手に想像させる柔らかい導入。 - This day is called…
受動態で「〜と呼ばれている」を表す。 - At this time, black people and white people were not equal.
過去の事実説明で過去形。 - He was given the uniform number 42.
give の受動態。 - He was not only a player but also a gentleman.
not only A but also B の定型構文。
文化小話：ジャッキー・ロビンソン・デー
毎年4月15日、MLBの全選手が背番号42を着用します。これは差別の壁を破ったロビンソンの勇気を称えるための特別な日です。
コメント