【2025/12/17】Peter Ilych Tchaikovsky ~A Shy but Passionate Composer~｜理解度チェック・和訳・要約・解説（Enjoy Simple English）

本記事では、NHKラジオ「Enjoy Simple English」のストーリーの理解度チェック・和訳のポイントなどを分かりやすく解説しています。
📚私の英語教材のおすすめ一覧はこちらのまとめ記事に整理しています。

Story Info

• Title：Peter Ilych Tchaikovsky ~A Shy but Passionate Composer~
• Day：2025/12/17
• Setting：19世紀ロシアの音楽界と、チャイコフスキーの生涯をふり返るナレーションの世界
• Main Characters：ピーター・イリイチ・チャイコフスキー、ロシアの人びとや観客たち
• Story：ロシアの作曲家チャイコフスキーの生い立ちと、ロシア文化を大切にしながら新しい音楽スタイルを作った過程が語られます。彼の作品が当時は「新しすぎる」と言われて失敗したことも紹介されますが、それでも彼は音楽を書き続け、今では世界中の人に愛されている、という希望のある終わり方です。

Story Understanding Quiz（7問）

内容理解のため、英語の3択問題に答えてみましょう。（▼Answerに回答あり）

Q1. What is Tchaikovsky most famous for today?
1) His ballets
2) His paintings
3) His laws

Q2. When did Tchaikovsky start taking piano lessons?
1) When he was five years old
2) When he was fifteen years old
3) When he was twenty-five years old

Q3. What did Tchaikovsky do before becoming a full-time composer?
1) He worked at a government office after law school.
2) He worked as a farmer in the country.
3) He worked as a doctor in a hospital.

Q4. What kind of style did Tchaikovsky develop?
1) A mixture of Russian and Western European music
2) Only Russian folk songs
3) Only Italian opera music

Q5. What happened when his opera “The Voyevoda” was first performed?
1) It got very bad reviews.
2) It became a big hit right away.
3) It was banned by the emperor.

Q6. Why was “Swan Lake” not a success at first?
1) The dancers were not very good and the theater did not follow his plan.
2) The music was too short for the audience.
3) The emperor stopped the performance in the middle.

Q7. What did Tchaikovsky think about people’s opinions of his music?
1) People in the future can decide whether it is good or not.
2) Everyone must like his music right away.
3) Only the emperor’s opinion is important.

★Q2〜Q7 も同形式で追加★

Vocabulary & Phrase Quiz（10問）

🧩 TOEIC頻出ワード（5問）

Q1. composer

Q2. government

Q3. culture

Q4. mixture

Q5. review

🗣️ ネイティブっぽいフレーズ（5問）

Q6. take piano lessons

Q7. have fun

Q8. be proud of ~

Q9. doesn’t matter

Q10. be remembered forever

Section Summaries（英語＋和訳）＆難しい文の和訳

Section 1

Summary（EN）：Tchaikovsky was a Russian composer in the 19th century. He wrote many kinds of music, but his ballets such as Swan Lake, Sleeping Beauty, and The Nutcracker became especially famous. Although his sweet music is loved all over the world today, many people did not understand it when he was alive.
要約（JP）：チャイコフスキーは19世紀ロシアの作曲家で、交響曲やオペラなど多くの作品を書きました。中でも『白鳥の湖』『眠れる森の美女』『くるみ割り人形』などのバレエ音楽が特に有名です。今では世界中で愛されていますが、彼の生きていた当時は、理解されないことも多かったと説明されます。
Tricky sentence：His sweet music is loved around the world today, but many people did not understand it when he was alive.
和訳：彼の甘く美しい音楽は、今では世界中で愛されていますが、彼が生きていたころには多くの人に理解されていませんでした。

Section 2

Summary（EN）：Tchaikovsky started piano lessons at five but first chose law school and a government job instead of music. Later, he decided to study at a music school and become a composer. At that time, Russia was changing: some people wanted to copy Western Europe, while others, including Tchaikovsky, wanted to protect Russian culture. He created a style that mixed Russian and Western European music, but many people felt it was “too new,” as seen in the poor reviews of his opera The Voyevoda.
要約（JP）：5歳でピアノを習い始めたものの、最初チャイコフスキーは音楽ではなく、法律学校と政府の仕事を選びました。その後、音楽学校に入り、作曲家になる道を進みます。当時のロシアでは、西ヨーロッパのまねをしたい人と、ロシア文化を守りたい人が分かれており、チャイコフスキーは後者の立場でした。彼はロシア音楽と西欧音楽を混ぜたスタイルを作りましたが、その音楽は「新しすぎる」と思われ、『ボエヴォーダ』のように悪い評価を受ける作品もありました。
Tricky sentence：Western European music has only been in Russia for about 100 years. I must write music that will make Russian people proud of our culture.
和訳：「西ヨーロッパの音楽がロシアに入ってきて、まだおよそ100年しかたっていない。ロシアの人たちが自分たちの文化を誇りに思えるような音楽を書かなければならない。」

Section 3

Summary（EN）：When The Voyevoda and Swan Lake were first performed, they were not successful, partly because of bad performances and theater management. Even so, Tchaikovsky kept writing music until his sudden death in 1893. He was shy and sensitive but very passionate about music. He believed that it didn’t matter what people thought at that time; he wanted to create music that would be remembered forever, and people in the future could judge it. Today, his once “too new” music is loved by many people around the world.
要約（JP）：『ボエヴォーダ』も『白鳥の湖』も初演時には失敗し、その原因の一部は、演奏者の力量不足や劇場側の運営にありました。それでも彼は1893年に突然亡くなるまで作曲を続けます。性格は繊細で内気でしたが、音楽に対してはとても情熱的で、「今の評価は気にせず、いつまでも覚えられる音楽を作りたい。未来の人たちが良し悪しを決めればいい」と考えていました。今では、当時「新しすぎる」と言われた彼の音楽が世界中の人に愛されています。
Tricky sentence：It doesn’t matter what people think now. I want to create music that will be remembered forever.
和訳：「今、人々がどう思うかは関係ない。いつまでも記憶に残る音楽を作りたいのだ。」

日本人が聞き取りづらいポイント

• composer：語尾の -er が弱く発音されるので「コンポウザ」のように聞こえ、単語として認識しづらい。
• a mixture of both Russian and western European music：mixture of both の部分が速く続けて読まれ、「ミクスチャロブォウス」のように音がつながる。
• It doesn’t matter what people think now.：「doesn’t matter what」の部分が弱くつながって発音され、「ダズンマラワッ」のように聞こえるため区切りが分かりにくい。

文法ポイント（5つ）

1. Peter Ilych Tchaikovsky was a Russian composer in the 19th century.
   be動詞＋名詞で「〜は…だ／だった」と説明する基本の文です。「in the 19th century」で「19世紀に」という時代を表す前置詞 in の使い方も確認できます。
2. He wrote many pieces of music, including symphonies and operas.
   「including 〜」は「〜を含めて」という意味で、例を追加するときによく使われます。TOEICの説明文でも頻出の表現です。
3. Western European music has only been in Russia for about 100 years.
   「has been」は現在完了形で、「今に至るまでずっとある」という継続のイメージです。「for about 100 years」で「およそ100年間」という期間を示します。
4. Tchaikovsky developed a style that was a mixture of both Russian and western European music.
   「style that was …」の that は関係代名詞で、「〜というスタイル」と後ろから説明しています。TOEICの長文でもよく出る、名詞＋that の形です。
5. It doesn’t matter what people think now.
   「It … that / what 〜」の It は形式主語で、本当の内容は「what people think now」の部分です。「人々が今どう考えるかは重要ではない」という、意見を気にしない気持ちを表す定番フレーズです。

文化小話：チャイコフスキーとバレエの革命

チャイコフスキー以前のバレエ音楽は、ダンサーが踊るためのシンプルな伴奏という扱いでした。
しかし彼は、物語と音楽で登場人物の感情まで細かく表現し、「バレエ＝総合芸術」という考え方を広めました。
今でも世界中で『白鳥の湖』などが上演されるのは、彼がバレエの価値を一段引き上げたからだと言われています。

関連記事

• 前日のストーリーはこちら
• 同シリーズ前回はこちら